Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T09:16:59Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 09:16, 27 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-03T06:23:01Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 32|E16]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.32: El enredo en actividades fruitivas| Capítulo 32: El enredo en actividades fruitivas]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.32.12-15| SB 3.32.12-15]] '''[[ES/SB 3.32.12-15|SB 3.32.12-15]] - [[ES/SB 3.32.17|SB 3.32.17]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.32.17| SB 3.32.17]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.32.16|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 16 ====

<div class="verse">
:ye tv ihāsakta-manasaḥ
:karmasu śraddhayānvitaḥ
:kurvanty apratiṣiddhāni
:nityāny api ca kṛtsnaśaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''ye''—los que; ''tu''—pero; ''iha''—en este mundo; ''āsakta''—adictos; ''manasaḥ''—cuyas mentes; ''karmasu''—a las actividades fruitivas; ''śraddhayā''—con fe; ''anvitāḥ''—dotadas; ''kurvanti''—ejecutan; ''apratiṣiddhāni''—con apego al resultado; ''nityāni''—deberes prescritos; ''api''—ciertamente; ''ca''—y; ''kṛtsnaśaḥ''—repetidamente.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Las personas demasiado adictas al mundo material ejecutan sus deberes prescritos con mucho esmero y gran fe. Diariamente ejecutan todos esos deberes con apego al resultado fruitivo.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
En este verso y en los seis siguientes, el Śrīmad-Bhāgavatam critica a las personas demasiado apegadas a lo material. En las Escrituras védicas se ordena que los que están apegados al disfrute de comodidades materiales tienen que hacer sacrificios y emprender determinadas ejecuciones rituales. A fin de elevarse a los planetas celestiales, tienen que observar ciertas reglas y regulaciones en la vida diaria. En este verso se afirma que esas personas nunca se pueden liberar. Los que adoran a los semidioses pensando que cada uno de ellos es un Dios independiente no pueden elevarse al mundo espiritual, y mucho menos las personas que simplemente están apegadas a ciertos deberes con la idea de mejorar sus condiciones materiales.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.32.12-15| SB 3.32.12-15]] '''[[ES/SB 3.32.12-15|SB 3.32.12-15]] - [[ES/SB 3.32.17|SB 3.32.17]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.32.17| SB 3.32.17]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.32.16 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit