Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T18:33:47Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 18:33, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 31\|E08]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 31\|E08]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3\|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.31: Las ~~ensenanzas~~ del ~~Senor~~ Kapila sobre los movimientos de las entidades vivientes \| Capítulo 31: Las enseñanzas del Señor Kapila sobre los movimientos de las entidades vivientes ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3\|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.31: Las enseñanzas del Señor Kapila sobre los movimientos de las entidades vivientes\| Capítulo 31: Las enseñanzas del Señor Kapila sobre los movimientos de las entidades vivientes ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 3.31.7\| SB 3.31.7]] '''[[ES/SB 3.31.7\|SB 3.31.7]] - [[ES/SB 3.31.9\|SB 3.31.9]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 3.31.9\| SB 3.31.9]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 3.31.7\| SB 3.31.7]] '''[[ES/SB 3.31.7\|SB 3.31.7]] - [[ES/SB 3.31.9\|SB 3.31.9]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 3.31.9\| SB 3.31.9]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-30T06:55:11Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 31|E08]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.31: Las ensenanzas del Senor Kapila sobre los movimientos de las entidades vivientes | Capítulo 31: Las enseñanzas del Señor Kapila sobre los movimientos de las entidades vivientes ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.31.7| SB 3.31.7]] '''[[ES/SB 3.31.7|SB 3.31.7]] - [[ES/SB 3.31.9|SB 3.31.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.31.9| SB 3.31.9]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.31.8|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 8 ====

<div class="verse">
:ulbena saṁvṛtas tasminn
:antraiś ca bahir āvṛtaḥ
:āste kṛtvā śiraḥ kukṣau
:bhugna-pṛṣṭha-śirodharaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''ulbena''—por el amnios; ''saṁvṛtaḥ''—encerrado; ''tasmin''—en ese lugar; ''antraiḥ''—por los intestinos; ''ca''—y; ''bahiḥ''—por fuera; ''āvṛtaḥ''—cubierto; ''āste''—está tendido; ''kṛtvā''—habiendo puesto; ''śiraḥ''—la cabeza; ''kukṣau''—hacia la barriga; ''bhugna''—curvados; ''pṛṣṭha''—la espalda; ''śiraḥ-dharaḥ''—el cuello.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Metido dentro del amnios y cubierto exteriormente por los intestinos, el niño permanece tendido a un lado del abdomen, con la cabeza inclinada hacia la barriga y con la espalda y el cuello curvados como un arco.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
En unas condiciones como las del niño en el abdomen, completamente enredado en todo aspecto, a un hombre adulto no le sería posible sobrevivir ni siquiera unos segundos. Por desgracia, nos olvidamos de todos esos sufrimientos, y tratamos de ser felices en esta vida, sin preocuparnos por liberar al alma del enredo del nacimiento y la muerte. Una civilización en que no se comentan estos temas abiertamente, para hacer entender a la gente la precaria condición de la existencia material, es una civilización desdichada.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.31.7| SB 3.31.7]] '''[[ES/SB 3.31.7|SB 3.31.7]] - [[ES/SB 3.31.9|SB 3.31.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.31.9| SB 3.31.9]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.31.8 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit