Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T18:32:27Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 18:32, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 31\|E43]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 31\|E43]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3\|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.31: Las ~~ensenanzas~~ del ~~Senor~~ Kapila sobre los movimientos de las entidades vivientes \| Capítulo 31: Las enseñanzas del Señor Kapila sobre los movimientos de las entidades vivientes ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3\|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.31: Las enseñanzas del Señor Kapila sobre los movimientos de las entidades vivientes\| Capítulo 31: Las enseñanzas del Señor Kapila sobre los movimientos de las entidades vivientes ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 3.31.42\| SB 3.31.42]] '''[[ES/SB 3.31.42\|SB 3.31.42]] - [[ES/SB 3.31.44\|SB 3.31.44]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 3.31.44\| SB 3.31.44]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 3.31.42\| SB 3.31.42]] '''[[ES/SB 3.31.42\|SB 3.31.42]] - [[ES/SB 3.31.44\|SB 3.31.44]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 3.31.44\| SB 3.31.44]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-01T07:35:21Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 31|E43]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.31: Las ensenanzas del Senor Kapila sobre los movimientos de las entidades vivientes | Capítulo 31: Las enseñanzas del Señor Kapila sobre los movimientos de las entidades vivientes ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.31.42| SB 3.31.42]] '''[[ES/SB 3.31.42|SB 3.31.42]] - [[ES/SB 3.31.44|SB 3.31.44]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.31.44| SB 3.31.44]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.31.43|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 43 ====

<div class="verse">
:dehena jīva-bhūtena
:lokāl lokam anuvrajan
:bhuñjāna eva karmāṇi
:karoty avirataṁ pumān
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''dehena''—a causa del cuerpo; ''jīva-bhūtena''—poseído por la entidad viviente; ''lokāt''—de un planeta; ''lokam''—a otro planeta; ''anuvrajan''—errar; ''bhuñjānaḥ''—disfrutar; ''eva''—de este modo; ''karmāṇi''—actividades fruitivas; ''karoti''—hace; ''aviratam''—incesantemente; ''pumān''—la entidad viviente.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
La entidad viviente materialista va errando de un planeta a otro, llevada por sus actividades fruitivas y por el cuerpo que haya adquirido. De este modo, está incesantemente enredándose en actividades fruitivas y disfrutando del resultado.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Cuando está enjaulada en el cuerpo material, la entidad viviente recibe el nombre de jīva-bhūta, y cuando está libre de él, se dice que es brahma-bhūta. Cambiando de cuerpo material a cada nuevo nacimiento, no solo viaja de especie en especie, sino también de planeta en planeta. El Señor Caitanya dice que esa es la manera en que las entidades vivientes, encadenadas a sus actividades fruitivas, vagan por todo el universo; si, por sus actividades piadosas o por alguna casualidad entran en contacto con un maestro espiritual genuino, por la gracia de Kṛṣṇa, pueden recibir la semilla del servicio devocional. Esa semilla, una vez sembrada en el corazón y regada con los procesos de escuchar y cantar, se convierte en una planta grande, con frutos y flores, de los cuales puede disfrutar la entidad viviente incluso en el mundo material. Ese estado se denomina brahma-bhūta. Cuando la entidad viviente está llena de designaciones, se dice que es materialista; una vez libre de ellas, cuando es consciente de Kṛṣṇa por completo y se ocupa en servicio devocional, se dice que está liberada. Sin recibir la oportunidad de relacionarse con un maestro espiritual genuino por la gracia del Señor, nadie tiene posibilidad de liberarse del ciclo de nacimientos y muertes en diversas especies de vida y en planetas de diversos niveles.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.31.42| SB 3.31.42]] '''[[ES/SB 3.31.42|SB 3.31.42]] - [[ES/SB 3.31.44|SB 3.31.44]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.31.44| SB 3.31.44]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.31.43 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit