Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T18:29:47Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 18:29, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 31\|E28]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 31\|E28]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3\|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.31: Las ~~ensenanzas~~ del ~~Senor~~ Kapila sobre los movimientos de las entidades vivientes \| Capítulo 31: Las enseñanzas del Señor Kapila sobre los movimientos de las entidades vivientes ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3\|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.31: Las enseñanzas del Señor Kapila sobre los movimientos de las entidades vivientes\| Capítulo 31: Las enseñanzas del Señor Kapila sobre los movimientos de las entidades vivientes ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 3.31.27\| SB 3.31.27]] '''[[ES/SB 3.31.27\|SB 3.31.27]] - [[ES/SB 3.31.29\|SB 3.31.29]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 3.31.29\| SB 3.31.29]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 3.31.27\| SB 3.31.27]] '''[[ES/SB 3.31.27\|SB 3.31.27]] - [[ES/SB 3.31.29\|SB 3.31.29]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 3.31.29\| SB 3.31.29]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-01T05:30:43Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 31|E28]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.31: Las ensenanzas del Senor Kapila sobre los movimientos de las entidades vivientes | Capítulo 31: Las enseñanzas del Señor Kapila sobre los movimientos de las entidades vivientes ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.31.27| SB 3.31.27]] '''[[ES/SB 3.31.27|SB 3.31.27]] - [[ES/SB 3.31.29|SB 3.31.29]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.31.29| SB 3.31.29]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.31.28|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 28 ====

<div class="verse">
:ity evam śaiśavam bhuktvā
:duḥkhaṁ paugaṇḍam eva ca
:alabdhābhīpsito ’jñānād
:iddha-manyuḥ śucārpitaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''iti evam''—de esta manera; ''śaiśavam''—infancia; ''bhuktvā''—habiendo soportado; ''duḥkham''—aflicción; ''paugaṇḍam''—niñez; ''eva''—incluso; ''ca''—y; ''alabdha''—no conseguidos; ''abhīpsitaḥ''—aquel cuyos deseos; ''ajñānāt''—debido a la ignorancia; ''iddha''—encendida; ''manyuḥ''—su ira; ''śucā''—por tristeza; ''arpitaḥ''—abrumado.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
De esta manera, el bebé pasa su infancia sufriendo diversas aflicciones, y llega a la niñez. En esa edad sufre también, y su dolor se debe al deseo de obtener cosas que nunca puede conseguir. Debido a esa ignorancia, se irrita y se entristece.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Demos el nombre de infancia al período que va desde el nacimiento hasta los cinco años. A partir de los cinco años y hasta los quince discurre la edad paugaṇḍa. A los dieciséis años de edad, comienza la juventud. Se han explicado ya los sufrimientos de la infancia; en la niñez, le matriculan en una escuela, y a él no le gusta. Él quiere jugar, pero se le obliga a ir a la escuela, estudiar y aceptar la responsabilidad de aprobar los exámenes. Otra clase de sufrimiento le viene de su deseo de jugar con algunas cosas que tal vez las circunstancias no le permitan conseguir; de esa manera, está afligido y siente dolor. En una palabra, en la niñez no es feliz, como tampoco lo fue durante la infancia, y la juventud será peor. En sus juegos, los niños se crean muchas necesidades artificiales; cuando no logran satisfacerlas, se llenan de ira, se enfurecen, y el resultado es sufrimiento.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.31.27| SB 3.31.27]] '''[[ES/SB 3.31.27|SB 3.31.27]] - [[ES/SB 3.31.29|SB 3.31.29]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.31.29| SB 3.31.29]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.31.28 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit