Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T18:28:37Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 18:28, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 31\|E02]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 31\|E02]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3\|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.31: Las ~~ensenanzas~~ del ~~Senor~~ Kapila sobre los movimientos de las entidades vivientes \| Capítulo 31: Las enseñanzas del Señor Kapila sobre los movimientos de las entidades vivientes ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3\|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.31: Las enseñanzas del Señor Kapila sobre los movimientos de las entidades vivientes\| Capítulo 31: Las enseñanzas del Señor Kapila sobre los movimientos de las entidades vivientes ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 3.31.1\| SB 3.31.1]] '''[[ES/SB 3.31.1\|SB 3.31.1]] - [[ES/SB 3.31.3\|SB 3.31.3]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 3.31.3\| SB 3.31.3]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 3.31.1\| SB 3.31.1]] '''[[ES/SB 3.31.1\|SB 3.31.1]] - [[ES/SB 3.31.3\|SB 3.31.3]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 3.31.3\| SB 3.31.3]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-30T06:46:01Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 31|E02]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.31: Las ensenanzas del Senor Kapila sobre los movimientos de las entidades vivientes | Capítulo 31: Las enseñanzas del Señor Kapila sobre los movimientos de las entidades vivientes ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.31.1| SB 3.31.1]] '''[[ES/SB 3.31.1|SB 3.31.1]] - [[ES/SB 3.31.3|SB 3.31.3]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.31.3| SB 3.31.3]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.31.2|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 2 ====

<div class="verse">
:kalalaṁ tv eka-rātreṇa
:pañca-rātreṇa budbudam
:daśāhena tu karkandhūḥ
:peśy aṇḍaṁ va tataḥ param
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''kalalam''—la mezcla del esperma y el óvulo; ''tu''—entonces; ''eka-rātreṇa''—en la primera noche; ''pañca-rātreṇa''—a la quinta noche; ''budbudam''—una burbuja; ''daśa-ahena''—al cabo de diez días; ''tu''—entonces; ''karkandhūḥ''—como una ciruela; ''peśī''—una masa de carne; ''aṇḍam''—un huevo; ''vā''—o; ''tataḥ''—a partir de ahí; ''param''—después.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
En la primera noche se mezclan el esperma y el óvulo y, a la quinta noche, la mezcla fermenta hasta ser una burbuja. A la décima noche, se desarrolla hasta tener la forma de una ciruela; después, poco a poco se convierte en una masa de carne o en un huevo, según sea el caso.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
El cuerpo del alma se desarrolla de cuatro maneras diferentes, según su procedencia. Un tipo de cuerpos, los de los árboles y las plantas, brota de la tierra; el segundo tipo crece a partir del sudor, como en el caso de las moscas, microbios y chinches; los cuerpos del tercer tipo se forman a partir de un huevo; y los del cuarto tipo se forman a partir de un embrión. Este verso indica que, una vez emulsionados el óvulo y el esperma, el cuerpo se va formando poco a poco, bien sea hasta convertirse en una masa de carne o en un huevo, según el caso. En el caso de las aves, forma un huevo, y en el caso de los animales y seres humanos, forma una masa de carne.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.31.1| SB 3.31.1]] '''[[ES/SB 3.31.1|SB 3.31.1]] - [[ES/SB 3.31.3|SB 3.31.3]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.31.3| SB 3.31.3]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.31.2 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit