https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_3.30.22ES/SB 3.30.22 - Revision history2026-11-15T13:58:26ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_3.30.22&diff=364959&oldid=prevVanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists2018-06-27T08:53:19Z<p>Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:53, 27 June 2018</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-329737:rev-364959 -->
</table>Vanibothttps://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_3.30.22&diff=329737&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-04-29T11:12:59Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 30|E22]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.30: El Señor Kapila explica las actividades fruitivas desfavorables| Capítulo 30: El Señor Kapila explica las actividades fruitivas desfavorables]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.30.21| SB 3.30.21]] '''[[ES/SB 3.30.21|SB 3.30.21]] - [[ES/SB 3.30.23|SB 3.30.23]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.30.23| SB 3.30.23]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 3.30.22|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 22 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:kṣut-tṛṭ-parīto ’rka-davānalānilaiḥ<br />
:santapyamānaḥ pathi tapta-vāluke<br />
:kṛcchreṇa pṛṣṭhe kaśayā ca tāḍitaś<br />
:calaty aśakto ’pi nirāśramodake<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''kṣut-tṛṭ''—por el hambre y la sed; ''parītaḥ''—afligido; ''arka''—Sol; ''dava-anala''—bosques en llamas; ''anilaiḥ''—por vientos; ''santapyamānaḥ''—abrasado; ''pathi''—en una carretera; ''tapta-vāluke''—de arena caliente; ''kṛcchreṇa''—dolorosamente; ''pṛṣṭhe''—en la espalda; ''kaśayā''—con un látigo; ''ca''—y; ''tāḍitaḥ''—golpeado; ''calati''—se mueve; ''aśaktaḥ''—incapaz; ''api''—aunque; ''nirāśrama-udake''—sin refugio ni agua.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Bajo un sol abrasador, el reo tiene que pasar por carreteras de arena caliente bordeadas de bosques en llamas. Es incapaz de caminar, y los alguaciles le dan latigazos en la espalda; sufre la tortura del hambre y de la sed, pero, desgraciadamente, en la carretera no hay agua para beber, ni refugio, ni lugar donde descansar.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.30.21| SB 3.30.21]] '''[[ES/SB 3.30.21|SB 3.30.21]] - [[ES/SB 3.30.23|SB 3.30.23]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.30.23| SB 3.30.23]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena