Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T18:23:26Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 18:23, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 30\|E19]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 30\|E19]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3\|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.30: El ~~Senor~~ Kapila explica las actividades fruitivas desfavorables\| Capítulo 30: El Señor Kapila explica las actividades fruitivas desfavorables]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3\|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.30: El Señor Kapila explica las actividades fruitivas desfavorables\| Capítulo 30: El Señor Kapila explica las actividades fruitivas desfavorables]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 3.30.18\| SB 3.30.18]] '''[[ES/SB 3.30.18\|SB 3.30.18]] - [[ES/SB 3.30.20\|SB 3.30.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 3.30.20\| SB 3.30.20]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 3.30.18\| SB 3.30.18]] '''[[ES/SB 3.30.18\|SB 3.30.18]] - [[ES/SB 3.30.20\|SB 3.30.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 3.30.20\| SB 3.30.20]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-29T11:07:31Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 30|E19]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.30: El Senor Kapila explica las actividades fruitivas desfavorables| Capítulo 30: El Señor Kapila explica las actividades fruitivas desfavorables]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.30.18| SB 3.30.18]] '''[[ES/SB 3.30.18|SB 3.30.18]] - [[ES/SB 3.30.20|SB 3.30.20]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.30.20| SB 3.30.20]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.30.19|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 19 ====

<div class="verse">
:yama-dūtau tadā prāptau
:bhīmau sarabhasekṣaṇau
:sa dṛṣṭvā trasta-hṛdayaḥ
:śakṛn-mūtraṁ vimuñcati
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''yama-dūtau''—dos mensajeros de Yamarāja; ''tadā''—en ese momento; ''prāptau''—venidos; ''bhīmau''—terribles; ''sa-rabhasa''—llenos de ira; ''īkṣaṇau''—sus ojos; ''saḥ''—él; ''dṛṣṭvā''—viendo; ''trasta''—aterrorizado; ''hṛdayaḥ''—su corazón; ''śakṛt''—excremento; ''mūtram''—orina; ''vimuñcati''—expulsa.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
A la hora de la muerte, ve llegar ante él a los mensajeros del señor de la muerte, con ojos llenos de ira. Sintiendo mucho temor, evacúa el vientre y se orina.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La transmigración de la entidad viviente después de abandonar el cuerpo puede ser de dos maneras: o bien va ante el controlador de las actividades pecaminosas, cuyo nombre es Yamarāja, o bien va a los planetas superiores, o a Vaikuṇṭha. El Señor Kapila explica aquí cómo tratan los yamadūtas, los mensajeros de Yamarāja, a las personas que se ocupan en actividades de complacencia de los sentidos para mantener a una familia. A la hora de la muerte, los yamadūtas hacen de guardianes de las personas que se han dedicado intensamente a la complacencia de los sentidos. Ellos se encargan de llevar al moribundo hasta el planeta en que reside Yamarāja. En los siguientes versos se describen las condiciones de ese lugar.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.30.18| SB 3.30.18]] '''[[ES/SB 3.30.18|SB 3.30.18]] - [[ES/SB 3.30.20|SB 3.30.20]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.30.20| SB 3.30.20]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.30.19 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit