Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T17:49:05Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 17:49, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 03\|E22]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 03\|E22]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3\|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.3: Los pasatiempos del ~~Senor~~ fuera de Vrndavana \| Capítulo 3: Los pasatiempos del Señor fuera de Vṛndāvana ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3\|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.3: Los pasatiempos del Señor fuera de Vrndavana\| Capítulo 3: Los pasatiempos del Señor fuera de Vṛndāvana ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 3.3.21\| SB 3.3.21]] '''[[ES/SB 3.3.21\|SB 3.3.21]] - [[ES/SB 3.3.23\|SB 3.3.23]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 3.3.23\| SB 3.3.23]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 3.3.21\| SB 3.3.21]] '''[[ES/SB 3.3.21\|SB 3.3.21]] - [[ES/SB 3.3.23\|SB 3.3.23]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 3.3.23\| SB 3.3.23]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-03-21T23:10:02Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 03|E22]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.3: Los pasatiempos del Senor fuera de Vrndavana | Capítulo 3: Los pasatiempos del Señor fuera de Vṛndāvana ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.3.21| SB 3.3.21]] '''[[ES/SB 3.3.21|SB 3.3.21]] - [[ES/SB 3.3.23|SB 3.3.23]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.3.23| SB 3.3.23]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.3.22|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 22 ====

<div class="verse">
:tasyaivaṁ ramamāṇasya
:saṁvatsara-gaṇān bahūn
:gṛhamedheṣu yogeṣu
:virāgaḥ samajāyata
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tasya''—Su; ''evam''—de esa manera; ''ramamāṇasya''—disfrutando; ''saṁvatsara''—años; ''gaṇān''—muchos; ''bahūn''—muchísimos; ''gṛhamedheṣu''—en la vida hogareña; ''yogeṣu''—en la vida sexual; ''virāgaḥ''—desapego; ''samajāyata''—se despertó.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
El Señor Se ocupó de esa manera en la vida hogareña por muchísimos años, pero finalmente Su desapego de la efímera vida sexual se manifestó plenamente.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Aun a pesar de que el Señor nunca está apegado a ninguna clase de vida sexual material, como maestro del universo que es, permaneció como un cabeza de familia por muchísimos años, solo para enseñar a los demás cómo debe vivirse en la vida hogareña. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura explica que la palabra ''samajāyata'' significa «exhibió plenamente». En todas las actividades que desempeñó mientras estuvo presente en la Tierra, el Señor exhibió desapego. Esto se manifestó plenamente cuando quiso enseñar con el ejemplo que no se debe permanecer apegado a la vida del hogar durante todos los días de la vida. Se debe desarrollar desapego de una manera gradual. El desapego de la vida hogareña manifestado por el Señor no implica desapego de Sus compañeras eternas, las trascendentales doncellas pastorcillas de vacas. Pero el Señor deseó poner fin a Su supuesto apego por las tres modalidades de la naturaleza material. Él nunca puede desapegarse del servicio que Le ofrecen Sus compañeras trascendentales como Rukmiṇī y otras diosas de la fortuna, tal como se describe en la ''Brahma-saṁhitā'' (5.29): ''lakṣmī-sahasra-śata-sambhrama-sevyamānam''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.3.21| SB 3.3.21]] '''[[ES/SB 3.3.21|SB 3.3.21]] - [[ES/SB 3.3.23|SB 3.3.23]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.3.23| SB 3.3.23]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.3.22 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit