Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T17:48:14Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 17:48, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 03\|E18]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 03\|E18]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3\|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.3: Los pasatiempos del ~~Senor~~ fuera de Vrndavana \| Capítulo 3: Los pasatiempos del Señor fuera de Vṛndāvana ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3\|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.3: Los pasatiempos del Señor fuera de Vrndavana\| Capítulo 3: Los pasatiempos del Señor fuera de Vṛndāvana ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 3.3.17\| SB 3.3.17]] '''[[ES/SB 3.3.17\|SB 3.3.17]] - [[ES/SB 3.3.19\|SB 3.3.19]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 3.3.19\| SB 3.3.19]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 3.3.17\| SB 3.3.17]] '''[[ES/SB 3.3.17\|SB 3.3.17]] - [[ES/SB 3.3.19\|SB 3.3.19]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 3.3.19\| SB 3.3.19]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-03-21T22:56:19Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 03|E18]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.3: Los pasatiempos del Senor fuera de Vrndavana | Capítulo 3: Los pasatiempos del Señor fuera de Vṛndāvana ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.3.17| SB 3.3.17]] '''[[ES/SB 3.3.17|SB 3.3.17]] - [[ES/SB 3.3.19|SB 3.3.19]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.3.19| SB 3.3.19]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.3.18|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 18 ====

<div class="verse">
:ayājayad dharma-sutam
:aśvamedhais tribhir vibhuḥ
:so ’pi kṣmām anujai rakṣan
:reme kṛṣṇam anuvrataḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''ayājayat''—hizo que ejecutara; ''dharma-sutam''—por el hijo de Dharma (Mahārāja Yudhiṣṭhira); ''aśvamedhaiḥ''—mediante sacrificios de caballos; ''tribhiḥ''—tres; ''vibhuḥ''—el Señor Supremo; ''saḥ''—Mahārāja Yudhiṣṭhira; ''api''—también; ''kṣmām''—la Tierra; ''anujaiḥ''—asistido por sus hermanos menores; ''rakṣan''—protegiendo; ''reme''—disfrutó; ''kṛṣṇam''—Kṛṣṇa, la Personalidad de Dios; ''anuvrataḥ''—seguidor constante.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
El Señor Supremo indujo al hijo de dharma a ejecutar tres sacrificios de caballos, y Mahārāja Yudhiṣṭhira, siguiendo constantemente a Kṛṣṇa, la Personalidad de Dios, protegió la Tierra y disfrutó de ella, asistido por sus hermanos menores.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Mahārāja Yudhiṣṭhira era el representante ideal de la monarquía en la Tierra, debido a que era un seguidor constante del Señor Supremo, Śrī Kṛṣṇa. Como se declara en los ''Vedas'' (''Īśopaniṣad''), el Señor es el propietario de toda la creación cósmica manifestada, la cual presenta una oportunidad a las almas condicionadas para revivir su relación eterna con el Señor, y en esa forma ir de vuelta a Dios, de regreso al hogar. Todo el sistema del mundo material se organiza con ese programa y plan. Cualquiera que viole el plan recibe el castigo de la ley de la naturaleza, que está actuando por indicación del Señor Supremo. Mahārāja Yudhiṣṭhira fue instalado en el trono de la Tierra como representante del Señor. Siempre se espera que el rey sea el representante del Señor. La monarquía perfecta requiere de la representación de la voluntad suprema del Señor, y Mahārāja Yudhiṣṭhira era el monarca ideal sobre la base de este principio supremo. Tanto el rey como los súbditos eran felices en el desempeño de los deberes mundanos, y, en consecuencia, la protección de los ciudadanos y el disfrute de la vida natural, con plena cooperación de la naturaleza material, se sucedieron en el reino de Mahārāja Yudhiṣṭhira y sus dignos descendientes, como Mahārāja Parīkṣit.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.3.17| SB 3.3.17]] '''[[ES/SB 3.3.17|SB 3.3.17]] - [[ES/SB 3.3.19|SB 3.3.19]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.3.19| SB 3.3.19]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.3.18 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit