Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T18:20:26Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 18:20, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 29\|E40]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 29\|E40]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3\|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.29: El ~~Senor~~ Kapila explica el servicio devocional \| Capítulo 29: El Señor Kapila explica el servicio devocional ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3\|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.29: El Señor Kapila explica el servicio devocional\| Capítulo 29: El Señor Kapila explica el servicio devocional ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 3.29.39\| SB 3.29.39]] '''[[ES/SB 3.29.39\|SB 3.29.39]] - [[ES/SB 3.29.41\|SB 3.29.41]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 3.29.41\| SB 3.29.41]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 3.29.39\| SB 3.29.39]] '''[[ES/SB 3.29.39\|SB 3.29.39]] - [[ES/SB 3.29.41\|SB 3.29.41]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 3.29.41\| SB 3.29.41]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-28T14:42:00Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 29|E40]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.29: El Senor Kapila explica el servicio devocional | Capítulo 29: El Señor Kapila explica el servicio devocional ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.29.39| SB 3.29.39]] '''[[ES/SB 3.29.39|SB 3.29.39]] - [[ES/SB 3.29.41|SB 3.29.41]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.29.41| SB 3.29.41]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.29.40|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 40 ====

<div class="verse">
:yad-bhayād vāti vāto ’yaṁ
:sūryas tapati yad-bhayāt
:yad-bhayād varṣate devo
:bha-gaṇo bhāti yad-bhayāt
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''yat''—de quien (la Suprema Personalidad de Dios); ''bhayāt''—por temor; ''vāti''—sopla; ''vātaḥ''—el viento; ''ayam''—este; ''sūryaḥ''—sol; ''tapati''—luce; ''yat''—de quien; ''bhayāt''—por temor; ''yat''—de quien; ''bhayāt''—por temor; ''varṣate''—envía lluvias; ''devaḥ''—el dios de la lluvia; ''bha-gaṇaḥ''—la multitud de astros celestiales; ''bhāti''—brillan; ''yat''—de quien; ''bhayāt''—por temor.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
El viento sopla por temor a la Suprema Personalidad de Dios, por temor a Él luce el sol, la lluvia cae por temor a Él, y por temor a Él irradian su brillo la multitud de astros celestiales.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
El Señor afirma en el Bhagavad-gītā: mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate: «La naturaleza actúa bajo Mi dirección». La persona necia cree que la naturaleza actúa por sí sola, pero semejante teoría atea no cuenta con el apoyo de las Escrituras védicas. La naturaleza actúa bajo la dirección superior de la Suprema Personalidad de Dios, como se confirma en el Bhagavad-gītā. Y este verso nos explica también que el sol brilla bajo la dirección del Señor, y que bajo Su dirección las nubes derraman su lluvia. Todos los fenómenos naturales están bajo la dirección superior de la Suprema Personalidad de Dios, Viṣṇu.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.29.39| SB 3.29.39]] '''[[ES/SB 3.29.39|SB 3.29.39]] - [[ES/SB 3.29.41|SB 3.29.41]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.29.41| SB 3.29.41]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.29.40 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit