Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T18:14:36Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 18:14, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 28\|E07]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 28\|E07]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3\|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.28: Instrucciones del ~~Senor~~ Kapila sobre la ejecución del servicio devocional \| Capítulo 28: Instrucciones del Señor Kapila sobre la ejecución del servicio devocional ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3\|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.28: Instrucciones del Señor Kapila sobre la ejecución del servicio devocional\| Capítulo 28: Instrucciones del Señor Kapila sobre la ejecución del servicio devocional ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 3.28.6\| SB 3.28.6]] '''[[ES/SB 3.28.6\|SB 3.28.6]] - [[ES/SB 3.28.8\|SB 3.28.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 3.28.8\| SB 3.28.8]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 3.28.6\| SB 3.28.6]] '''[[ES/SB 3.28.6\|SB 3.28.6]] - [[ES/SB 3.28.8\|SB 3.28.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 3.28.8\| SB 3.28.8]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-25T07:28:01Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 28|E07]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.28: Instrucciones del Senor Kapila sobre la ejecución del servicio devocional | Capítulo 28: Instrucciones del Señor Kapila sobre la ejecución del servicio devocional ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.28.6| SB 3.28.6]] '''[[ES/SB 3.28.6|SB 3.28.6]] - [[ES/SB 3.28.8|SB 3.28.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.28.8| SB 3.28.8]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.28.7|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 7 ====

<div class="verse">
:etair anyaiś ca pathibhir
:mano duṣṭam asat-patham
:buddhyā yuñjīta śanakair
:jita-prāṇo hy atandritaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''etaiḥ''—mediante estos; ''anyaiḥ''—mediante otros; ''ca''—y; ''pathibhiḥ''—procesos; ''manaḥ''—la mente; ''duṣṭam''—contaminada; ''asat-patham''—en el sendero del disfrute material; ''buddhyā''—por medio de la inteligencia; ''yuñjīta''—debe controlar; ''śanakaiḥ''—gradualmente; ''jita-prāṇaḥ''—habiendo fijado el aire vital; ''hi''—en verdad; ''atandritaḥ''—alerta.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Siguiendo estos procesos, o cualquier otro proceso verdadero, debe controlar la mente, que está contaminada y desenfrenada y siempre se siente atraída por el disfrute material, y fijarla en pensar en la Suprema Personalidad de Dios.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Etair anyaiś ca. El proceso general de yoga supone guardar las reglas y regulaciones, practicar las posturas de sentarse, concentrar la mente en la circulación vital del aire y, entonces, pensar en los pasatiempos de la Suprema Personalidad de Dios en Vaikuṇṭha. Este es el proceso general de yoga. La misma concentración se puede conseguir mediante otros procesos recomendados, y por ello, anyaiś ca, también se pueden aplicar otros métodos. La cuestión esencial es refrenar la mente, que está contaminada por la atracción de la materia, y concentrarla en la Suprema Personalidad de Dios. No se puede fijar en algo vacío o impersonal. Por este motivo, las supuestas prácticas yóguicas del nihilismo y el impersonalismo no se recomiendan en ningún yoga-śāstra reconocido. El verdadero yogī es el devoto, porque su mente está siempre concentrada en los pasatiempos del Señor Kṛṣṇa. Por consiguiente, el proceso de conciencia de Kṛṣṇa es el sistema de yoga más elevado.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.28.6| SB 3.28.6]] '''[[ES/SB 3.28.6|SB 3.28.6]] - [[ES/SB 3.28.8|SB 3.28.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.28.8| SB 3.28.8]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.28.7 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit