Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:05:05Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:05, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-23T09:09:37Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 26|E62]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.26: Principios fundamentales de la naturaleza material | Capítulo 26: Principios fundamentales de la naturaleza material ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.26.61| SB 3.26.61]] '''[[ES/SB 3.26.61|SB 3.26.61]] - [[ES/SB 3.26.63|SB 3.26.63]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.26.63| SB 3.26.63]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.26.62|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 62 ====

<div class="verse">
:ete hy abhyutthitā devā
:naivāsyotthāpane’śakan
:punar āviviśuḥ khāni
:tam utthāpayitum kramāt
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''ete''—estos; ''hi''—ciertamente; ''abhyutthitāḥ''—manifestados; ''devāḥ''—semidioses; ''na''—no; ''eva''—en absoluto; ''asya''—del virāṭ-puruṣa; ''utthāpane''—despertar; ''aśakan''—pudieron; ''punaḥ''—de nuevo; ''āviviśuḥ''—entraron; ''khāni''—las aberturas del cuerpo; ''tam''—a Él; ''utthāpayitum''—para despertar; ''kramāt''—uno tras otro.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Una vez que los semidioses y deidades regentes de los diversos sentidos se hubieron manifestado de este modo, quisieron despertar al origen de su aparición. Pero al fracasar en el intento, entraron de nuevo en el cuerpo del virāṭ-puruṣa uno tras otro, a fin de despertarlo.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
A fin de despertar a la Deidad controladora que duerme en el interior, hay que canalizar de nuevo las actividades de los sentidos, que están concentrados en lo exterior, hacia la concentración interna. En los siguientes versos se explicarán de manera muy hermosa las actividades de los sentidos necesarias para despertar al virāṭ-puruṣa.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.26.61| SB 3.26.61]] '''[[ES/SB 3.26.61|SB 3.26.61]] - [[ES/SB 3.26.63|SB 3.26.63]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.26.63| SB 3.26.63]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.26.62 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit