Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:04:14Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:04, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-22T06:14:22Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 26|E50]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.26: Principios fundamentales de la naturaleza material | Capítulo 26: Principios fundamentales de la naturaleza material ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.26.49| SB 3.26.49]] '''[[ES/SB 3.26.49|SB 3.26.49]] - [[ES/SB 3.26.51|SB 3.26.51]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.26.51| SB 3.26.51]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.26.50|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 50 ====

<div class="verse">
:etāny asaṁhatya yadā
:mahad-ādīni sapta vai
:kāla-karma-guṇopeto
:jagad-ādir upāviśat
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''etāni''—estos; ''asaṁhatya''—sin haberse mezclado; ''yadā''—cuando; ''mahat-ādīni''—el mahat-tattva, el ego falso y los cinco elementos densos; ''sapta''—los siete juntos; ''vai''—de hecho; ''kāla''—tiempo; ''karma''—trabajo; ''guṇa''—y las tres modalidades de la naturaleza material; ''upetaḥ''—acompañado por; ''jagat-ādiḥ''—el origen de la creación; ''upāviśat''—entró.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Cuando todos estos elementos todavía no se habían mezclado, la Suprema Personalidad de Dios, el origen de la creación, entró en el universo con el conjunto total de la energía material en sus siete divisiones y junto con el tiempo, el trabajo y las cualidades de las modalidades de la naturaleza material.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Tras exponer la generación de las causas, Kapiladeva habla de la generación de los efectos. La Suprema Personalidad de Dios, en Su aspecto de Garbhodakaśāyī Viṣṇu, entró en cada universo durante el tiempo en que las causas todavía no se habían mezclado. Le acompañaban los siete elementos primarios: la energía total (mahat-tattva), el ego falso y los cinco elementos densos. Esta entrada de la Suprema Personalidad de Dios implica que entró incluso en los átomos del mundo material. Esto se confirma en la Brahma-saṁhitā (5.35): aṇḍāntara-stha-paramāṇucayāntara-stham. Él no solo está dentro del universo, sino también en los átomos. Él está en el corazón de todas las entidades vivientes. Garbhodakaśāyī Viṣṇu, la Suprema Personalidad de Dios, entró en todo.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.26.49| SB 3.26.49]] '''[[ES/SB 3.26.49|SB 3.26.49]] - [[ES/SB 3.26.51|SB 3.26.51]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.26.51| SB 3.26.51]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.26.50 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit