Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:04:10Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:04, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-21T08:32:49Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 26|E40]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.26: Principios fundamentales de la naturaleza material | Capítulo 26: Principios fundamentales de la naturaleza material ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.26.39| SB 3.26.39]] '''[[ES/SB 3.26.39|SB 3.26.39]] - [[ES/SB 3.26.41|SB 3.26.41]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.26.41| SB 3.26.41]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.26.40|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 40 ====

<div class="verse">
:dyotanaṁ pacanaṁ pānam
:adanaṁ hima-mardanam
:tejaso vṛttayas tv etāḥ
:śoṣaṇaṁ kṣut tṛḍ eva ca
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''dyotanam''—iluminación; ''pacanam''—cocinar, digerir; ''pānam''—beber; ''adanam''—comer; ''hima-mardanam''—acabar con el frío; ''tejasaḥ''—del fuego; ''vṛttayaḥ''—funciones; ''tu''—en verdad; ''etāḥ''—estas; ''śoṣaṇam''—evaporar; ''kṣut''—hambre; ''tṛṭ''—sed; ''eva''—también; ''ca''—y.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
El fuego se percibe por su luz y por sus capacidades de cocinar, digerir, acabar con el frío, evaporar, y dar origen al hambre, la sed, el comer y el beber.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Los primeros indicios del fuego son la distribución de luz y calor, y su existencia se percibe también en el estómago. Sin fuego no podemos digerir lo que comemos. Sin digestión no hay hambre ni sed, ni capacidad de comer y de beber. La falta de hambre y de sed indica un déficit de fuego en el estómago, y el tratamiento āyur-védico agni-māndyam se basa en el elemento fuego. El fuego aumenta con la secreción de bilis, y por ello el tratamiento consiste en aumentar las secreciones biliares. De este modo, el tratamiento āyur-védico corrobora las afirmaciones del Śrīmad-Bhāgavatam. Que el fuego neutraliza la influencia del frío es una característica conocida de todos. El frío intenso siempre se puede contrarrestar con fuego.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.26.39| SB 3.26.39]] '''[[ES/SB 3.26.39|SB 3.26.39]] - [[ES/SB 3.26.41|SB 3.26.41]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.26.41| SB 3.26.41]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.26.40 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit