Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:03:58Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:03, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-20T14:41:57Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 26|E29]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.26: Principios fundamentales de la naturaleza material | Capítulo 26: Principios fundamentales de la naturaleza material ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.26.28| SB 3.26.28]] '''[[ES/SB 3.26.28|SB 3.26.28]] - [[ES/SB 3.26.30|SB 3.26.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.26.30| SB 3.26.30]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.26.29|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 29 ====

<div class="verse">
:taijasāt tu vikurvāṇād
:buddhi-tattvam abhūt sati
:dravya-sphuraṇa-vijñānam
:indriyāṇām anugrahaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''taijasāt''—del ego falso influenciado por la pasión; ''tu''—entonces; ''vikurvāṇāt''—transformándose; ''buddhi''—inteligencia; ''tattvam''—principio; ''abhūt''—nació; ''sati''—¡oh, dama virtuosa!; ''dravya''—objetos; ''sphuraṇa''—que aparecen ante la vista; ''vijñānam''—discerniendo; ''indriyāṇām''—a los sentidos; ''anugrahaḥ''—asistiendo.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
La inteligencia nace de la transformación del ego falso bajo la influencia de la pasión, ¡oh, dama virtuosa! Las funciones de la inteligencia son: ayudar a discernir la naturaleza de los objetos que se perciben, y ayudar a los sentidos.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La inteligencia es el poder discriminatorio de entender un objeto, y ayuda a los sentidos a seleccionar. Por consiguiente, la inteligencia se considera el amo de los sentidos. La perfección de la inteligencia se alcanza cuando se realizan de un modo estable actividades conscientes de Kṛṣṇa. Mediante el uso adecuado de la inteligencia, la conciencia se expande, y la última expresión de ese proceso es el estado de conciencia de Kṛṣṇa.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.26.28| SB 3.26.28]] '''[[ES/SB 3.26.28|SB 3.26.28]] - [[ES/SB 3.26.30|SB 3.26.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.26.30| SB 3.26.30]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.26.29 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit