Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:03:43Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:03, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-20T14:28:06Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 26|E22]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.26: Principios fundamentales de la naturaleza material | Capítulo 26: Principios fundamentales de la naturaleza material ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.26.21| SB 3.26.21]] '''[[ES/SB 3.26.21|SB 3.26.21]] - [[ES/SB 3.26.23-24|SB 3.26.23-24]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.26.23-24| SB 3.26.23-24]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.26.22|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 22 ====

<div class="verse">
:svacchatvam avikāritvaṁ
:śāntatvam iti cetasaḥ
:vṛttibhir lakṣaṇaṁ proktaṁ
:yathāpāṁ prakṛtiḥ parā
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''svacchatvam''—transparencia; ''avikāritvam''—ausencia de toda distracción; ''śāntatvam''—serenidad; ''iti''—de este modo; ''cetasaḥ''—de la conciencia; ''vṛttibhiḥ''—por característicos; ''lakṣaṇam''—rasgos; ''proktam''—llamados; ''yathā''—como; ''apām''—del agua; ''prakṛtiḥ''—estado natural; ''parā''—puro.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Estos aspectos aparecen simultáneamente, tras la manifestación del mahat-tattva. Tal como el agua en su estado natural, antes de entrar en contacto con la tierra, es transparente, dulce y libre de agitación, también los rasgos característicos de la conciencia pura son la serenidad completa, la transparencia y la ausencia de distracción.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
En el comienzo, la conciencia existe en su estado puro o de conciencia de Kṛṣṇa; la conciencia, inmediatamente después de la creación, no está contaminada. Pero, al ir aumentando la contaminación material, la conciencia va oscureciéndose. En el estado de conciencia pura, podemos percibir un leve reflejo de la Suprema Personalidad de Dios. Tal como en aguas mansas, transparentes y libres de impurezas podemos verlo todo con claridad, en el estado de conciencia pura, o conciencia de Kṛṣṇa, podemos ver las cosas tal como son. Podemos ver el reflejo de la Suprema Personalidad de Dios, y podemos ver también nuestra propia existencia. Ese estado de conciencia es muy agradable, transparente y pacífico. Al comienzo, la conciencia es pura.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.26.21| SB 3.26.21]] '''[[ES/SB 3.26.21|SB 3.26.21]] - [[ES/SB 3.26.23-24|SB 3.26.23-24]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.26.23-24| SB 3.26.23-24]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.26.22 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit