Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:04:16Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision	Revision as of 14:04, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-20T10:32:27Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 26|E14]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.26: Principios fundamentales de la naturaleza material | Capítulo 26: Principios fundamentales de la naturaleza material ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.26.13| SB 3.26.13]] '''[[ES/SB 3.26.13|SB 3.26.13]] - [[ES/SB 3.26.15|SB 3.26.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.26.15| SB 3.26.15]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.26.14|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 14 ====

<div class="verse">
:mano buddhir ahaṅkāraś
:cittam ity antar-ātmakam
:caturdhā lakṣyate bhedo
:vṛttyā lakṣaṇa-rūpayā
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''manaḥ''—la mente; ''buddhiḥ''—inteligencia; ''ahaṅkāraḥ''—ego; ''cittam''—conciencia; ''iti''—de este modo; ''antaḥ-ātmakam''—los sentidos sutiles o internos; ''catuḥ-dhā''—que tienen cuatro aspectos; ''lakṣyate''—se observa; ''bhedaḥ''—la diferencia; ''vṛttyā''—por sus funciones; ''lakṣaṇa-rūpayā''—representando diferentes características.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Los sentidos sutiles o internos, se experimentan en cuatro aspectos, en la forma de mente, inteligencia, ego y conciencia contaminada. Se diferencian entre sí solamente por sus distintas funciones, pues representan distintas características.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Los cuatro sentidos internos que aquí se mencionan, los sentidos sutiles, se definen en virtud de sus distintas características. Cuando la contaminación material afecta a la conciencia pura, y cuando la identificación con el cuerpo es preponderante, se dice que la persona está bajo la influencia del ego falso. La conciencia es la función del alma, y por lo tanto, tras la conciencia está el alma. La conciencia afectada por la contaminación material se denomina ahaṅkāra.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.26.13| SB 3.26.13]] '''[[ES/SB 3.26.13|SB 3.26.13]] - [[ES/SB 3.26.15|SB 3.26.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.26.15| SB 3.26.15]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.26.14 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit