Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:04:25Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:04, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-17T09:29:05Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 25|E08]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.25: Las glorias del servicio devocional | Capítulo 25: Las glorias del servicio devocional ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.25.7| SB 3.25.7]] '''[[ES/SB 3.25.7|SB 3.25.7]] - [[ES/SB 3.25.9|SB 3.25.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.25.9| SB 3.25.9]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.25.8|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 8 ====

<div class="verse">
:tasya tvaṁ tamaso ’ndhasya
:duṣpārasyādya pāragam
:sac-cakṣur janmanām ante
:labdhaṁ me tvad-anugrahāt
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tasya''—que; ''tvam''—Tú; ''tamasaḥ''—ignorancia; ''andhasya''—oscuridad; ''duṣpārasya''—difícil de cruzar; ''adya''—ahora; ''pāra-gam''—cruzar; ''sat''—trascendental; ''cakṣuḥ''—ojo; ''janmanām''—de nacimiento; ''ante''—al final; ''labdham''—obtenido; ''me''—mi; ''tvatanugrahāt''—por Tu misericordia.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Señoría, Tú eres mi único medio para escapar de la región más oscura de la ignorancia, pues eres mi ojo trascendental que, únicamente por Tu misericordia, he obtenido después de muchos, muchos nacimientos.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Este verso es muy instructivo, porque muestra la relación entre el maestro espiritual y el discípulo. El discípulo, el alma condicionada, ha sido puesto en la región más oscura de la ignorancia y, como consecuencia, se enreda en la existencia material de la complacencia de los sentidos. Es muy difícil salir de ese enredo y conseguir la libertad, pero si somos lo bastante afortunados como para entrar en contacto con un maestro espiritual como Kapila Muni o Su representante, por su gracia podremos liberarnos del fango de la ignorancia. Por esa razón, el discípulo adora al maestro espiritual, pues él le ilumina con la antorcha del conocimiento y le libera del fango de la ignorancia. La palabra pāragam es muy significativa: se refiere a aquel que puede llevar al discípulo al otro lado. Este lado es la vida condicionada; el otro lado, la vida de libertad. El maestro espiritual lleva al discípulo al otro lado abriéndole los ojos con el conocimiento. Sufrimos solamente por ignorancia. La instrucción del maestro espiritual disipa la oscuridad de la ignorancia, y de esta manera el discípulo se capacita para cruzar al lado de la libertad. En el Bhagavad-gītā se afirma que, después de muchísimos nacimientos, la persona se entrega a la Suprema Personalidad de Dios. De la misma manera, si después de muchísimos nacimientos uno puede encontrar un maestro espiritual genuino y entregarse a ese representante fidedigno de Kṛṣṇa, puede ser conducido al lado de la luz.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.25.7| SB 3.25.7]] '''[[ES/SB 3.25.7|SB 3.25.7]] - [[ES/SB 3.25.9|SB 3.25.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.25.9| SB 3.25.9]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.25.8 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit