Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:04:50Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision	Revision as of 14:04, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-17T18:25:50Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 25|E25]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.25: Las glorias del servicio devocional | Capítulo 25: Las glorias del servicio devocional ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.25.24| SB 3.25.24]] '''[[ES/SB 3.25.24|SB 3.25.24]] - [[ES/SB 3.25.26|SB 3.25.26]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.25.26| SB 3.25.26]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.25.25|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 25 ====

<div class="verse">
:satāṁ prasaṅgān mama vīrya-saṁvido
:bhavanti hṛt-karṇa-rasāyanāḥ kathāḥ
:taj-joṣaṇād āśv apavarga-vartmani
:śraddhā ratir bhaktir anukramiṣyati
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''satām''—de devotos puros; ''prasaṅgāt''—como consecuencia de la compañía; ''mama''—Mis; ''vīrya''—actividades maravillosas; ''saṁvidaḥ''—por el hecho de conversar acerca de; ''bhavanti''—se vuelven; ''hṛt''—para el corazón; ''karṇa''—para el oído; ''rasa-ayanāḥ''—placenteras; ''kathāḥ''—las narraciones; ''tat''—de esto; ''joṣaṇāt''—por medio del cultivo; ''āśu''—rápidamente; ''apavarga''—de la liberación; ''vartmani''—en el sendero; ''śraddhā''—fe firme; ''ratiḥ''—atracción; ''bhaktiḥ''—devoción; ''anukramiṣyati''—se manifiestan una tras otra.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Las conversaciones acerca de los pasatiempos y actividades de la Suprema Personalidad de Dios en compañía de devotos puros son muy placenteras y satisfactorias para el oído y el corazón. Aquel que cultiva este conocimiento avanza gradualmente por el sendero de la liberación hasta que se libera y su atracción queda fija. Comienzan entonces la verdadera devoción y el verdadero servicio devocional.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Aquí se describe el proceso para volverse más consciente de Kṛṣṇa y avanzar en el servicio devocional. El primer paso es buscar la relación con personas conscientes de Kṛṣṇa y que están ocupadas en el servicio devocional. Sin esa relación, no se puede avanzar. No se puede hacer ningún avance significativo simplemente con el estudio y el conocimiento teórico. Hay que abandonar la relación con personas materialistas y buscar la relación con devotos, porque sin esa relación no se pueden entender las actividades del Señor. En general, la gente está convencida del aspecto impersonal de la Verdad Absoluta. Como no se relacionan con devotos, no pueden entender que la Verdad Absoluta pueda ser una persona y tener actividades personales. Este es un tema muy difícil, y sin una comprensión personal de la Verdad Absoluta, no se puede hablar de devoción. El servicio, la devoción, no se puede ofrecer a algo impersonal: debe ofrecérsele a una persona. Los no devotos no pueden apreciar el proceso de conciencia de Kṛṣṇa aunque lean el Śrīmad-Bhāgavatam o cualquier otra Escritura védica en que se describan las actividades del Señor; como no se les ha explicado la vida espiritual con la actitud adecuada, creen que esas actividades son ficticias. Para entender las actividades personales del Señor tenemos que buscar la compañía de los devotos. Mediante esa relación, aquel que contempla y trata de entender las actividades trascendentales del Señor tiene abierto el sendero de la liberación, y se libera. Aquel que tiene una fe firme en la Suprema Personalidad de Dios logra la estabilidad, y su atracción por la relación con el Señor y los devotos aumenta. Relacionarse con los devotos significa relacionarse con el Señor. En el devoto que establece esa relación se desarrolla la conciencia adecuada para ofrecer servicio al Señor. Entonces, fijo en su posición trascendental de servicio devocional, alcanza gradualmente la perfección.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.25.24| SB 3.25.24]] '''[[ES/SB 3.25.24|SB 3.25.24]] - [[ES/SB 3.25.26|SB 3.25.26]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.25.26| SB 3.25.26]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.25.25 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit