Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:03:40Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision	Revision as of 14:03, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-17T17:58:15Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 25|E15]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.25: Las glorias del servicio devocional | Capítulo 25: Las glorias del servicio devocional ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.25.14| SB 3.25.14]] '''[[ES/SB 3.25.14|SB 3.25.14]] - [[ES/SB 3.25.16|SB 3.25.16]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.25.16| SB 3.25.16]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.25.15|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 15 ====

<div class="verse">
:cetaḥ khalv asya bandhāya
:muktaye cātmano matam
:guṇeṣu saktaṁ bandhāya
:rataṁ vā puṁsi muktaye
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''cetaḥ''—conciencia; ''khalu''—en verdad; ''asya''—de ella; ''bandhāya''—para el cautiverio; ''muktaye''—para la liberación; ''ca''—y; ''ātmanaḥ''—de la entidad viviente; ''matam''—se considera; ''guṇeṣu''—en las tres modalidades de la naturaleza; ''saktam''—atraída; ''bandhāya''—para la vida condicionada; ''ratam''—apegada; ''vā''—o; ''puṁsi''—en la Suprema Personalidad de Dios; ''muktaye''—para la liberación.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Se llama vida condicionada al estado en que la conciencia de la entidad viviente se siente atraída por las tres modalidades de la naturaleza material. Pero cuando esa misma conciencia está apegada a la Suprema Personalidad de Dios, nos encontramos en el estado de conciencia liberada.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Aquí se hace una distinción entre conciencia de Kṛṣṇa y conciencia de māyā. Guṇeṣu, la conciencia de māyā, implica el apego a las tres modalidades de la naturaleza material, que nos hace trabajar a veces bajo la bondad y el conocimiento, a veces bajo la pasión, y a veces bajo la ignorancia. Estas diversas actividades cualitativas, que giran alrededor del disfrute material, son la causa de la vida condicionada. Cuando la misma cetaḥ (conciencia) se transfiere a la Suprema Personalidad de Dios, Kṛṣṇa, es decir, cuando nos volvemos conscientes de Kṛṣṇa, estamos en el sendero de la liberación.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.25.14| SB 3.25.14]] '''[[ES/SB 3.25.14|SB 3.25.14]] - [[ES/SB 3.25.16|SB 3.25.16]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.25.16| SB 3.25.16]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.25.15 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit