ES/SB 3.25.14 - Revision history

Caitanyadeva at 19:02, 9 January 2024

2024-01-09T19:02:51Z

← Older revision		Revision as of 19:02, 9 January 2024
Line 38:		Line 38:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	El Señor no inventa un sistema de yoga nuevo. De vez en cuando se oye decir que alguien se ha convertido en una encarnación de Dios, y que está presentando un nuevo aspecto teológico de la Verdad Absoluta. Pero aquí vemos que Kapila Muni, aunque es el propio Señor y puede inventar una doctrina nueva para Su madre, a pesar de todo dice: «Voy a explicarte el mismo sistema que ya antiguamente expliqué a los grandes sabios, pues también ellos estaban deseosos de conocerlo». Cuando ya tenemos un proceso inmejorable en las Escrituras védicas, no hay necesidad de inventar un sistema nuevo que descarriará al público inocente. En la actualidad se ha puesto de moda rechazar el sistema tradicional y presentar alguna superchería como proceso de yoga recién inventado.		El Señor no inventa un sistema de ''yoga'' nuevo. De vez en cuando se oye decir que alguien se ha convertido en una encarnación de Dios, y que está presentando un nuevo aspecto teológico de la Verdad Absoluta. Pero aquí vemos que Kapila Muni, aunque es el propio Señor y puede inventar una doctrina nueva para Su madre, a pesar de todo dice: «Voy a explicarte el mismo sistema que ya antiguamente expliqué a los grandes sabios, pues también ellos estaban deseosos de conocerlo». Cuando ya tenemos un proceso inmejorable en las Escrituras védicas, no hay necesidad de inventar un sistema nuevo que descarriará al público inocente. En la actualidad se ha puesto de moda rechazar el sistema tradicional y presentar alguna superchería como proceso de ''yoga'' recién inventado.
	</div>		</div>

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:04:17Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:04, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-17T09:43:56Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 25|E14]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.25: Las glorias del servicio devocional | Capítulo 25: Las glorias del servicio devocional ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.25.13| SB 3.25.13]] '''[[ES/SB 3.25.13|SB 3.25.13]] - [[ES/SB 3.25.15|SB 3.25.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.25.15| SB 3.25.15]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.25.14|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 14 ====

<div class="verse">
:tam imaṁ te pravakṣyāmi
:yam avocaṁ purānaghe
:ṛṣīṇāṁ śrotu-kāmānāṁ
:yogaṁ sarvāṅga-naipuṇam
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tam imam''—ese mismo; ''te''—a ti; ''pravakṣyāmi''—voy a explicar; ''yam''—el cual; ''avocam''—Yo expliqué; ''purā''—en el pasado; ''anaghe''—¡oh, piadosa madre!; ''ṛṣīṇām''—a los sabios; ''śrotu-kāmānām''—deseosos de escuchar; ''yogam''—sistema de yoga; ''sarva-aṅga''—en todo aspecto; ''naipuṇam''—provechoso y práctico.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
¡Oh, muy piadosa madre!, ahora voy a explicarte el antiguo sistema de yoga que en el pasado expliqué a los grandes sabios. Es provechoso y práctico en todo aspecto.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
El Señor no inventa un sistema de yoga nuevo. De vez en cuando se oye decir que alguien se ha convertido en una encarnación de Dios, y que está presentando un nuevo aspecto teológico de la Verdad Absoluta. Pero aquí vemos que Kapila Muni, aunque es el propio Señor y puede inventar una doctrina nueva para Su madre, a pesar de todo dice: «Voy a explicarte el mismo sistema que ya antiguamente expliqué a los grandes sabios, pues también ellos estaban deseosos de conocerlo». Cuando ya tenemos un proceso inmejorable en las Escrituras védicas, no hay necesidad de inventar un sistema nuevo que descarriará al público inocente. En la actualidad se ha puesto de moda rechazar el sistema tradicional y presentar alguna superchería como proceso de yoga recién inventado.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.25.13| SB 3.25.13]] '''[[ES/SB 3.25.13|SB 3.25.13]] - [[ES/SB 3.25.15|SB 3.25.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.25.15| SB 3.25.15]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__