Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:04:28Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:04, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-16T09:24:00Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 24|E32]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.24: La renunciación de Kardama Muni | Capítulo 24: La renunciación de Kardama Muni ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.24.31| SB 3.24.31]] '''[[ES/SB 3.24.31|SB 3.24.31]] - [[ES/SB 3.24.33|SB 3.24.33]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.24.33| SB 3.24.33]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.24.32|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 32 ====

<div class="verse">
:tvāṁ sūribhis tattva-bubhutsayāddhā
:sadābhivādārhaṇa-pāda-pīṭham
:aiśvarya-vairāgya-yaśo-’vabodhavīrya-śriyā
:pūrtam ahaṁ prapadye
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tvām''—a Ti; ''sūribhiḥ''—por los grandes sabios; ''tattva''—la Verdad Absoluta; ''bubhutsayā''—con un deseo de entender; ''addhā''—ciertamente; ''sadā''—siempre; ''abhivāda''—de respeto y adoración; ''arhaṇa''—que son dignos; ''pāda''—de Tus pies; ''pīṭham''—al asiento; ''aiśvarya''—opulencia; ''vairāgya''—renunciación; ''yaśaḥ''—fama; ''avabodha''—conocimiento; ''vīrya''—fuerza; ''śriyā''—con belleza; ''pūrtam''—que tienes en plenitud; ''aham''—yo; ''prapadye''—entrego.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Mi querido Señor, Tus pies de loto son el receptáculo que siempre merece el homenaje de adoración de todos los grandes sabios, ávidos de entender la Verdad Absoluta. Tú gozas de plenitud en opulencia, renunciación, fama trascendental, conocimiento, fuerza y belleza; por lo tanto, yo me entrego a Tus pies de loto.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
En realidad, aquellos que están buscando la Verdad Absoluta deben refugiarse en los pies de loto de la Suprema Personalidad de Dios y adorarle. En el Bhagavad-gītā el Señor Kṛṣṇa aconsejó muchas veces a Arjuna que se entregase a Él, especialmente al final del noveno capítulo: man-manā bhava mad-bhaktaḥ: «Si quieres ser perfecto, simplemente piensa siempre en Mí, sé Mi devoto, adórame y ofréceme Tus reverencias. De este modo, Me entenderás a Mí, la Suprema Personalidad de Dios, y finalmente regresarás conmigo, de regreso a Dios, de vuelta al hogar». ¿A qué se debe esto? El Señor goza siempre de plenitud en seis opulencias, como aquí se menciona: riqueza, renunciación, fama, conocimiento, fuerza y belleza. La palabra pūrtam significa «en plenitud». Nadie puede proclamar que toda la riqueza le pertenece, pero Kṛṣṇa sí puede, porque tiene riqueza completa. De la misma manera, Él goza de plenitud en conocimiento, renunciación, fuerza y belleza. Él es completo en todo, y nadie puede superarle. Otro de los nombres de Kṛṣṇa es asamaurdhva, que significa que nadie es igual ni más grande que Él.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.24.31| SB 3.24.31]] '''[[ES/SB 3.24.31|SB 3.24.31]] - [[ES/SB 3.24.33|SB 3.24.33]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.24.33| SB 3.24.33]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.24.32 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit