Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:05:11Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:05, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-15T07:35:01Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 23|E56]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.23: La lamentación de Devahuti| Capítulo 23: La lamentación de Devahūti]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.23.55| SB 3.23.55]] '''[[ES/SB 3.23.55|SB 3.23.55]] - [[ES/SB 3.23.57|SB 3.23.57]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.23.57| SB 3.23.57]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.23.56|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 56 ====

<div class="verse">
:neha yat karma dharmāya
:na virāgāya kalpate
:na tīrtha-pada-sevāyai
:jīvann api mṛto hi saḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''na''—no; ''iha''—aquí; ''yat''—que; ''karma''—trabaja; ''dharmāya''—para la perfección de la vida religiosa; ''na''—no; ''virāgāya''—para el desapego; ''kalpate''—lleva; ''na''—no; ''tīrtha-pada''—de los pies de loto del Señor; ''sevāyai''—al servicio devocional; ''jīvan''—viviendo; ''api''—aunque; ''mṛtaḥ''—muerto; ''hi''—en verdad; ''saḥ''—él.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Cualquier persona cuyo trabajo no tenga como finalidad elevarla a la vida religiosa, cualquier persona cuya ejecución de rituales religiosos no la eleve a la renunciación, y cualquier persona cuya renunciación no la lleve al servicio devocional a la Suprema Personalidad de Dios, debe considerarse que está muerto, aunque respire.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La afirmación de Devahūti es que su vida fue simplemente una pérdida de tiempo, pues estaba apegada a vivir con su esposo por la complacencia de los sentidos, que no conduce a liberarse del enredo material. Cualquier trabajo que no lleve al estado de vida religiosa es una actividad inútil. Por naturaleza, todo el mundo siente inclinación por algún tipo de trabajo; cuando ese trabajo lleva a la vida religiosa, y esta conduce a la renunciación, y esta, a su vez, al servicio devocional, se alcanza la perfección del trabajo. Como se afirma en el Bhagavad-gītā, cualquier trabajo que, en última instancia, no lleve al nivel del servicio devocional, es causa de cautiverio en el mundo material. Yajñārthāt karmaṇo ’nyatra loko ’yaṁ karma-bandhanaḥ. Quien no se eleve gradualmente a la posición de servicio devocional, comenzando a partir de su actividad natural, debe ser considerado un cuerpo muerto. El trabajo que no conduce a entender a Kṛṣṇa se considera inútil.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.23.55| SB 3.23.55]] '''[[ES/SB 3.23.55|SB 3.23.55]] - [[ES/SB 3.23.57|SB 3.23.57]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.23.57| SB 3.23.57]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.23.56 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit