Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:04:18Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:04, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-13T11:43:13Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 23|E31]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.23: La lamentación de Devahuti| Capítulo 23: La lamentación de Devahūti]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.23.30| SB 3.23.30]] '''[[ES/SB 3.23.30|SB 3.23.30]] - [[ES/SB 3.23.32|SB 3.23.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.23.32| SB 3.23.32]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.23.31|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 31 ====

<div class="verse">
:snātaṁ kṛta-śiraḥ-snānaṁ
:sarvābharaṇa-bhūṣitam
:niṣka-grīvaṁ valayinaṁ
:kūjat-kāñcana-nūpuram
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''snātam''—bañada; ''kṛta-śiraḥ''—incluyendo la cabeza; ''snānam''—bañando; ''sarva''—por todas partes; ''ābharaṇa''—con ornamentos; ''bhūṣitam''—adornada; ''niṣka''—un collar de oro con un medallón; ''grīvam''—en el cuello; ''valayinam''—con pulseras; ''kūjat''—tintineando; ''kāñcana''—hechas de oro; ''nūpuram''—campanitas tobilleras.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
La bañaron completamente de cuerpo entero, incluyendo la cabeza, y le pusieron adornos por todas partes. Llevaba un collar especial con un medallón. Tenía pulseras en las muñecas y ajorcas de oro que tintineaban en sus tobillos.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Aquí aparece la palabra kṛta-śiraḥ-snānam. Las directrices del smṛtiśāstra respecto a los deberes diarios autorizan a las mujeres a bañarse diariamente de cuello para abajo. No es necesario que se laven el cabello cada día, porque la masa de cabello húmedo puede causar resfriados. Por esa razón, a las mujeres se les prescribe el hábito de bañarse de cuello para abajo, y solo en algunas ocasiones darse un baño completo. En esa ocasión, Devahūti se dio un baño completo, y se lavó el cabello a fondo. El baño habitual de la mujer recibe el nombre de mala-snāna, y el baño completo, que incluye la cabeza, śiraḥ-snāna. Para este baño necesita abundante aceite para ungir la cabeza. Esa es la norma de los comentaristas del smṛti-śāstra.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.23.30| SB 3.23.30]] '''[[ES/SB 3.23.30|SB 3.23.30]] - [[ES/SB 3.23.32|SB 3.23.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.23.32| SB 3.23.32]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.23.31 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit