Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:03:41Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:03, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-11T05:58:14Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 22|E09]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.22: El matrimonio entre Kardama Muni y Devahuti | Capítulo 22: El matrimonio entre Kardama Muni y Devahūti ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.22.8| SB 3.22.8]] '''[[ES/SB 3.22.8|SB 3.22.8]] - [[ES/SB 3.22.10|SB 3.22.10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.22.10| SB 3.22.10]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.22.9|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 9 ====

<div class="verse">
:priyavratottānapadoḥ
:svaseyaṁ duhitā mama
:anvicchati patiṁ yuktaṁ
:vayaḥ-śīla-guṇādibhiḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''priyavrata-uttānapadoḥ''—de Priyavrata y Uttānapāda; ''svasā''—hermana; ''iyam''—esta; ''duhitā''—hija; ''mama''—mía; ''anvicchati''—está buscando; ''patim''—esposo; ''yuktam''—adecuado; ''vayaḥ-śīla-guṇa-ādibhiḥ''—en edad, carácter, buenas cualidades, etc.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Mi hija es la hermana de Priyavrata y Uttānapāda. Está buscando un esposo adecuado para ella en cuanto a edad, carácter y buenas cualidades.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Devahūti, la hija de Svāyambhuva Manu en edad de casarse, tenía buen carácter y buenas cualidades; por consiguiente, estaba buscando un esposo adecuado para ella en cuanto a edad, cualidades y carácter. Presentando a su hija como hermana de Priyavrata y Uttānapāda, dos grandes reyes, Manu quería convencer al sabio de que la muchacha venía de una gran familia. Era su hija, y al mismo tiempo, hermana de kṣatriyas; no venía de una familia de clase baja. Por eso Manu se la ofreció a Kardama como la persona más adecuada para él. Está claro que la hija, aunque madura en edad y cualidades, no había salido en busca de un esposo por su cuenta. Ella expresó su deseo de un esposo adecuado a su carácter, su edad y sus cualidades, y el padre, por afecto hacia su hija, se encargó personalmente de encontrarle ese esposo.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.22.8| SB 3.22.8]] '''[[ES/SB 3.22.8|SB 3.22.8]] - [[ES/SB 3.22.10|SB 3.22.10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.22.10| SB 3.22.10]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.22.9 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit