Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:04:36Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:04, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-12T06:34:19Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 22|E37]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.22: El matrimonio entre Kardama Muni y Devahuti | Capítulo 22: El matrimonio entre Kardama Muni y Devahūti ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.22.36| SB 3.22.36]] '''[[ES/SB 3.22.36|SB 3.22.36]] - [[ES/SB 3.22.38|SB 3.22.38]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.22.38| SB 3.22.38]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.22.37|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 37 ====

<div class="verse">
:śārīrā mānasā divyā
:vaiyāse ye ca mānuṣāḥ
:bhautikāś ca kathaṁ kleśā
:bādhante hari-saṁśrayam
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''śārīrāḥ''—pertenecientes al cuerpo; ''mānasāḥ''—pertenecientes a la mente; ''divyāḥ''—pertenecientes a poderes sobrenaturales (semidioses); ''vaiyāse''—¡oh, Vidura!; ''ye''—aquellas; ''ca''—y; ''mānuṣāḥ''—que pertenecen a otros hombres; ''bhautikāḥ''—pertenecientes a otros seres vivos; ''ca''—y; ''katham''—cómo; ''kleśāḥ''—miserias; ''bādhante''—pueden afectar; ''hari-saṁśrayam''—a aquel que se ha refugiado en el Señor Kṛṣṇa.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Así pues, ¡oh, Vidura!, ¿cómo van a afectar las miserias relativas al cuerpo, la mente, la naturaleza y otros hombres y criaturas vivas a las personas que se refugian completamente en el servicio devocional del Señor Kṛṣṇa?
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Dentro del mundo material, todas las entidades vivientes padecen siempre algún tipo de miseria, ya sea que provenga del cuerpo, de la mente o de perturbaciones naturales. En el mundo material, las miserias del frío del invierno y de los rigurosos calores del verano siempre hacen sufrir a las entidades vivientes, pero aquel que, siendo consciente de Kṛṣṇa, se ha refugiado por completo en los pies de loto del Señor, está en la etapa trascendental; ninguna miseria le perturba, provenga esta del cuerpo, de la mente o de las perturbaciones naturales del verano y el invierno. Él es trascendental a todas esas miserias.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.22.36| SB 3.22.36]] '''[[ES/SB 3.22.36|SB 3.22.36]] - [[ES/SB 3.22.38|SB 3.22.38]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.22.38| SB 3.22.38]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.22.37 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit