Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:04:10Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:04, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-11T13:36:37Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 22|E28]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.22: El matrimonio entre Kardama Muni y Devahuti | Capítulo 22: El matrimonio entre Kardama Muni y Devahūti ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.22.26-27| SB 3.22.26-27]] '''[[ES/SB 3.22.26-27|SB 3.22.26-27]] - [[ES/SB 3.22.29-30|SB 3.22.29-30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.22.29-30| SB 3.22.29-30]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.22.28|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 28 ====

<div class="verse">
:tam āyāntam abhipretya
:brahmāvartāt prajāḥ patim
:gīta-saṁstuti-vāditraiḥ
:pratyudīyuḥ praharṣitāḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tam''—a él; ''āyāntam''—que estaba llegando; ''abhipretya''—sabiendo que; ''brahmāvartāt''—de Brahmāvarta; ''prajāḥ''—sus súbditos; ''patim''—a su señor; ''gīta-saṁstuti-vāditraiḥ''—con canciones, alabanzas e instrumentos musicales; ''pratyudīyuḥ''—salieron a recibir; ''praharṣitāḥ''—rebosantes de júbilo.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Rebosantes de júbilo al saber que llegaba, sus súbditos salieron de Brahmāvarta para recibir con canciones, oraciones e instrumentos musicales a su señor, que venía de regreso.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Cuando el rey regresa de un viaje, los ciudadanos de la capital del reino tienen por costumbre salir a recibirlo. Hay una descripción parecida a esta cuando Kṛṣṇa regresó a Dvārakā después de la Batalla de Kurukṣetra. En aquella ocasión toda clase de ciudadanos Le recibieron a las puertas de la ciudad. Antiguamente, las capitales estaban amuralladas y tenían varias puertas que servían de entrada. En Delhi y en otras ciudades antiguas existen todavía esas viejas puertas, donde los ciudadanos se reunían para recibir al rey. También en este caso, los ciudadanos de Barhiṣmatī, la capital de Brahmāvarta, el reino de Svāyambhuva, fueron a recibir al emperador muy bien vestidos y llevando adornos e instrumentos musicales.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.22.26-27| SB 3.22.26-27]] '''[[ES/SB 3.22.26-27|SB 3.22.26-27]] - [[ES/SB 3.22.29-30|SB 3.22.29-30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.22.29-30| SB 3.22.29-30]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.22.28 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit