Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:04:29Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:04, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-10T18:37:12Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 21|E51]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.21: Conversación entre Manu y Kardama | Capítulo 21: Conversación entre Manu y Kardama ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.21.50| SB 3.21.50]] '''[[ES/SB 3.21.50|SB 3.21.50]] - [[ES/SB 3.21.52-54|SB 3.21.52-54]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.21.52-54| SB 3.21.52-54]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.21.51|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 51 ====

<div class="verse">
:yo ’rkendv-agnīndra-vāyūnāṁ
:yama-dharma-pracetasām
:rūpāṇi sthāna ādhatse
:tasmai śuklāya te namaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''yaḥ''—tú, que; ''arka''—del Sol; ''indu''—de la Luna; ''agni''—de Agni, el dios del fuego; ''indra''—de Indra, el señor del cielo; ''vāyūnām''—de Vāyu, el dios del viento; ''yama''—de Yama, el dios del castigo; ''dharma''—de Dharma, el dios del comportamiento piadoso; ''pracetasām''—y de Varuṇa, el dios de las aguas; ''rūpāṇi''—las formas; ''sthāne''—cuando es necesario; ''ādhatse''—tú adoptas; ''tasmai''—a Él; ''śuklāya''—al Señor Viṣṇu; ''te''—a ti; ''namaḥ''—reverencias.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Cuando es necesario, tú haces de dios del Sol, de dios de la Luna, de Agni, el dios del fuego; de Indra, el señor del paraíso; de Vāyu, el dios del viento; de Yama, el dios del castigo; de Dharma, el dios del comportamiento piadoso; y de Varuṇa, el dios que gobierna las aguas. ¡Toda reverencia a ti, que no eres otro que el Señor Viṣṇu!
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Como el sabio Kardama era un brāhmaṇa y Svāyambhuva era un kṣatriya, no era de esperar que el sabio ofreciese reverencias al rey, porque su posición social era más elevada. Sin embargo, le ofreció reverencias porque Svāyambhuva Manu, en su posición de manu, rey y emperador, era el representante del Señor Supremo. El Señor Supremo es adorable para todos, sean brāhmaṇas, kṣatriyas o śūdras. Como representante del Señor Supremo, el rey era digno de las reverencias respetuosas de todos.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.21.50| SB 3.21.50]] '''[[ES/SB 3.21.50|SB 3.21.50]] - [[ES/SB 3.21.52-54|SB 3.21.52-54]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.21.52-54| SB 3.21.52-54]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.21.51 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit