<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_3.21.42-43</id>
	<title>ES/SB 3.21.42-43 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_3.21.42-43"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_3.21.42-43&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T06:40:22Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_3.21.42-43&amp;diff=343783&amp;oldid=prev</id>
		<title>Elad: Text replacement - &quot;\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]&quot; to &quot;Click here for English&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_3.21.42-43&amp;diff=343783&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2018-06-09T14:04:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Text replacement - &amp;quot;\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]&amp;quot; to &amp;quot;&lt;a href=&quot;https://vanisource.org/wiki/$1&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;vanisource:$1&quot;&gt;Click here for English&lt;/a&gt;&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 14:04, 9 June 2018&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;4&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-323376:rev-343783 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Elad</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_3.21.42-43&amp;diff=323376&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_3.21.42-43&amp;diff=323376&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2018-04-10T05:49:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 21|E43]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.21: Conversación entre Manu y Kardama | Capítulo 21: Conversación entre Manu y Kardama ]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.21.41| SB 3.21.41]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 3.21.41|SB 3.21.41]] - [[ES/SB 3.21.44|SB 3.21.44]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.21.44| SB 3.21.44]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 3.21.42-43|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 42-43 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:kadamba-campakāśoka-&lt;br /&gt;
:karañja-bakulāsanaiḥ&lt;br /&gt;
:kunda-mandāra-kuṭajaiś&lt;br /&gt;
:cūta-potair alaṅkṛtam&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:kāraṇḍavaiḥ plavair haṁsaiḥ&lt;br /&gt;
:kurarair jala-kukkuṭaiḥ&lt;br /&gt;
:sārasaiś cakravākaiś ca&lt;br /&gt;
:cakorair valgu kūjitam&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;kadamba&amp;#039;&amp;#039;—flores kadamba; &amp;#039;&amp;#039;campaka&amp;#039;&amp;#039;—flores campaka; &amp;#039;&amp;#039;aśoka&amp;#039;&amp;#039;—flores aśoka; &amp;#039;&amp;#039;karañja&amp;#039;&amp;#039;—flores karañja; &amp;#039;&amp;#039;bakula&amp;#039;&amp;#039;—flores bakula; &amp;#039;&amp;#039;āsanaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con árboles āsana; &amp;#039;&amp;#039;kunda&amp;#039;&amp;#039;—kunda; &amp;#039;&amp;#039;mandāra&amp;#039;&amp;#039;—mandāra; &amp;#039;&amp;#039;kuṭajaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—y con árboles kuṭaja; &amp;#039;&amp;#039;cūta-potaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con jóvenes árboles de mango; &amp;#039;&amp;#039;alaṅkṛtam&amp;#039;&amp;#039;—adornado; &amp;#039;&amp;#039;kāraṇḍavaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con patos kāraṇḍava; &amp;#039;&amp;#039;plavaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con plavas; &amp;#039;&amp;#039;haṁsaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con cisnes; &amp;#039;&amp;#039;kuraraiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con águilas pescadoras; &amp;#039;&amp;#039;jala-kukkuṭaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con pájaros acuá- ticos; &amp;#039;&amp;#039;sārasaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con grullas; &amp;#039;&amp;#039;cakravākaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con pájaros cakravāka; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—y; &amp;#039;&amp;#039;cakoraiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con pájaros cakora; &amp;#039;&amp;#039;valgu&amp;#039;&amp;#039;—agradables; &amp;#039;&amp;#039;kūjitam&amp;#039;&amp;#039;—vibraciones sonoras de los pájaros.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Árboles floridos, como el kadamba, campaka, aśoka, karañja, bakula, āsana, kunda, mandāra, kuṭaja y árboles jóvenes de mango, adornaban el lago Bindusarovara. Llenaban el aire las agradables notas de los patos kāraṇḍava, los plavas, cisnes, águilas pescadoras, pájaros acuáticos, grullas, cakravākas y cakoras.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
A la mayoría de los árboles, frutas y aves de los entornos del lago Bindu-sarovara que aquí se mencionan, no podemos encontrarles su equivalente en español. Todos los árboles nombrados son muy piadosos, pues pueden producir hermosas flores aromáticas, como las campaka, kadamba y bakula. Los dulces sonidos de los pájaros acuáticos y de las grullas hacían de los alrededores del lago un lugar sumamente agradable, y creaban una atmósfera espiritual muy adecuada.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.21.41| SB 3.21.41]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 3.21.41|SB 3.21.41]] - [[ES/SB 3.21.44|SB 3.21.44]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.21.44| SB 3.21.44]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
</feed>