Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:04:10Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision	Revision as of 14:04, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-10T05:44:31Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 21|E40]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.21: Conversación entre Manu y Kardama | Capítulo 21: Conversación entre Manu y Kardama ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.21.38-39| SB 3.21.38-39]] '''[[ES/SB 3.21.38-39|SB 3.21.38-39]] - [[ES/SB 3.21.41|SB 3.21.41]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.21.41| SB 3.21.41]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.21.40|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 40 ====

<div class="verse">
:puṇya-druma-latā-jālaiḥ
:kūjat-puṇya-mṛga-dvijaiḥ
:sarvartu-phala-puṣpāḍhyaṁ
:vana-rāji-śriyānvitam
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''puṇya''—piadosos; ''druma''—de árboles; ''latā''—de plantas trepadoras; ''jālaiḥ''—con bosquecillos; ''kūjat''—emitiendo chillidos; ''puṇya''—piadosos; ''mṛga''—animales; ''dvijaiḥ''—con aves; ''sarva''—en todas; ''ṛtu''—las estaciones; ''phala''—en frutas; ''puṣpa''—en flores; ''āḍhyam''—ricos; ''vana-rāji''—de huertos de árboles; ''śriyā''—con la belleza; ''anvitam''—adornado.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Las riberas del lago eran un vergel de plantas trepadoras y árboles piadosos, ricos en frutas y flores de todas las estaciones, que brindaban refugio a las aves y animales piadosos, que emitían diversos chillidos. La belleza de los bosquecillos de árboles silvestres adornaba el lago.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Aquí se afirma que el Bindu-sarovara estaba rodeado de aves y árboles piadosos. Al igual que en la sociedad humana hay diversas clases de hombres, virtuosos y piadosos unos, impíos y pecadores otros, también entre los árboles y las aves existen los píos y los impíos. Se consideran impíos los árboles que no producen buenas frutas ni flores, y son impías aquellas aves que, como los cuervos, son muy desagradables. No había en los alrededores del Bindu-sarovara ni una sola ave ni un solo árbol que fueran impíos. Todos los árboles daban frutas y flores, y todas las aves cantaban las glorias del Señor: Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare / Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.21.38-39| SB 3.21.38-39]] '''[[ES/SB 3.21.38-39|SB 3.21.38-39]] - [[ES/SB 3.21.41|SB 3.21.41]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.21.41| SB 3.21.41]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.21.40 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit