Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:05:07Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:05, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-08T05:29:56Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 21|E02]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.21: Conversación entre Manu y Kardama | Capítulo 21: Conversación entre Manu y Kardama ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.21.1| SB 3.21.1]] '''[[ES/SB 3.21.1|SB 3.21.1]] - [[ES/SB 3.21.3|SB 3.21.3]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.21.3| SB 3.21.3]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.21.2|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 2 ====

<div class="verse">
:priyavratottānapādau
:sutau svāyambhuvasya vai
:yathā-dharmaṁ jugupatuḥ
:sapta-dvīpavatīṁ mahīm
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''priyavrata''—Mahārāja Priyavrata; ''uttānapādau''—y Mahārāja Uttānapāda; ''sutau''—los dos hijos; ''svāyambhuvasya''—de Svāyambhuva Manu; ''vai''—en verdad; ''yathā''—de acuerdo con; ''dharmam''—principios religiosos; ''jugupatuḥ''—gobernaron; ''sapta-dvīpavatīm''—que consta de siete islas; ''mahīm''—el mundo.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Los dos grandes hijos de Svāyambhuva Manu, Priyavrata y Uttānapāda, gobernaron el mundo, que consta de siete islas, ciñéndose estrictamente a los principios religiosos.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
El Śrīmad-Bhāgavatam relata también las vidas de los grandes gobernantes de diversas partes del universo. En este verso se mencionan los nombres de Priyavrata y Uttānapāda, hijos de Svāyambhuva que gobernaron esta Tierra, que se divide en siete islas. Esas siete islas todavía existen: Asia, Europa, África, América, Australia y los Polos Norte y Sur. El Śrīmad-Bhāgavatam no trata de la historia cronológica de todos los reyes de la India, sino que registra los hechos de los reyes más importantes, como Priyavrata, Uttānapāda y muchos otros, como el Señor Rāmacandra y Mahārāja Yudhiṣṭhira, pues las actividades de reyes tan piadosos merecen ser oídas; la gente puede beneficiarse estudiando sus vidas.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.21.1| SB 3.21.1]] '''[[ES/SB 3.21.1|SB 3.21.1]] - [[ES/SB 3.21.3|SB 3.21.3]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.21.3| SB 3.21.3]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.21.2 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit