Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:05:36Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:05, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-07T13:00:06Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 21|E01]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.21: Conversación entre Manu y Kardama | Capítulo 21: Conversación entre Manu y Kardama ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.20.53| SB 3.20.53]] '''[[ES/SB 3.20.53|SB 3.20.53]] - [[ES/SB 3.21.2|SB 3.21.2]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.21.2| SB 3.21.2]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.21.1|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 1 ====

<div class="verse">
:vidura uvāca
:svāyambhuvasya ca manor
:vaṁśaḥ parama-sammataḥ
:kathyatāṁ bhagavan yatra
:maithunenaidhire prajāḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''viduraḥ uvāca''—Vidura dijo; ''svāyambhuvasya''—de Svāyambhuva; ''ca''—y; ''manoḥ''—de Manu; ''vaṁśaḥ''—la dinastía; ''parama''—muy; ''sammataḥ''—apreciada; ''kathyatām''—ten la bondad de describir; ''bhagavan''—¡oh, sabio adorable!; ''yatra''—en la cual; ''maithunena''—por medio de la relación sexual; ''edhire''—se multiplicó; ''prajāḥ''—la descendencia.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Vidura dijo: La dinastía de Svāyambhuva Manu ha sido muy apreciada. ¡Oh, sabio adorable!, te pido que me informes acerca de ese linaje, cuya descendencia se multiplicó por medio de la relación sexual.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La vida sexual regulada cuya finalidad es generar buena población es aceptable. En realidad, a Vidura no le interesaba escuchar narraciones sobre personas que únicamente se dedicaban a la vida sexual, sino que su interés por la descendencia de Svāyambhuva Manu se debía a que en aquella dinastía habían nacido buenos reyes devotos, que fueron muy cuidadosos en proteger a sus súbditos mediante el conocimiento espiritual. Por esa razón, aquel que escuche el relato de sus actividades se iluminará más. Una palabra importante que se utiliza con respecto a esto es parama-sammataḥ, que señala la aprobación de las grandes autoridades a la descendencia creada por Svāyambhuva Manu y sus hijos. En otras palabras, todos los sabios y autoridades de las Escrituras védicas aceptan la vida sexual dirigida a crear una población ejemplar.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.20.53| SB 3.20.53]] '''[[ES/SB 3.20.53|SB 3.20.53]] - [[ES/SB 3.21.2|SB 3.21.2]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.21.2| SB 3.21.2]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.21.1 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit