Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:04:14Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:04, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-07T12:24:22Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 20|E37]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.20: Conversación entre Maitreya y Vidura | Capítulo 20: Conversación entre Maitreya y Vidura ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.20.36| SB 3.20.36]] '''[[ES/SB 3.20.36|SB 3.20.36]] - [[ES/SB 3.20.38|SB 3.20.38]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.20.38| SB 3.20.38]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.20.37|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 37 ====

<div class="verse">
:iti sāyantanīṁ sandhyām
:asurāḥ pramadāyatīm
:pralobhayantīṁ jagṛhur
:matvā mūḍha-dhiyaḥ striyam
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''iti''—de esta manera; ''sāyantanīm''—el atardecer; ''sandhyām''—el crepúsculo; ''asurāḥ''—los demonios; ''pramadāyatīm''—comportándose como una mujer frívola; ''pralobhayantīm''—tentadora; ''jagṛhuḥ''—apresaron; ''matvā''—creyendo que era; ''mūḍha-dhiyaḥ''—sin inteligencia; ''striyam''—una mujer.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Los asuras, nublado su entendimiento, confundieron la luz del crepúsculo vespertino con una hermosa mujer que mostraba su tentadora forma, y se apoderaron de ella.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Aquí se describe a los asuras con la palabra mūḍha-dhiyaḥ, que significa que, como los asnos, están cautivados por la ignorancia. Los demonios quedaron cautivados por la belleza falsa y deslumbrante de aquella forma material, y la abrazaron.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.20.36| SB 3.20.36]] '''[[ES/SB 3.20.36|SB 3.20.36]] - [[ES/SB 3.20.38|SB 3.20.38]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.20.38| SB 3.20.38]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.20.37 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit