Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:04:04Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:04, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-05T15:33:40Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 20|E31]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.20: Conversación entre Maitreya y Vidura | Capítulo 20: Conversación entre Maitreya y Vidura ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.20.30| SB 3.20.30]] '''[[ES/SB 3.20.30|SB 3.20.30]] - [[ES/SB 3.20.32|SB 3.20.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.20.32| SB 3.20.32]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.20.31|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 31 ====

<div class="verse">
:gūhantīṁ vrīḍayātmānaṁ
:nīlālaka-varūthinīm
:upalabhyāsurā dharma
:sarve sammumuhuḥ striyam
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''gūhantīm''—ocultándose; ''vrīḍayā''—por timidez; ''ātmānam''—ella misma; ''nīla''—oscuro; ''alaka''—cabello; ''varūthinīm''—melena; ''upalabhya''—al imaginar; ''asurāḥ''—los demonios; ''dharma''—¡oh, Vidura!; ''sarve''—todos; ''sammumuhuḥ''—quedaron cautivados; ''striyam''—a la mujer.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Embellecida por su morena cabellera, ella se ocultó, como por timidez. Al ver a la muchacha, todos los asuras enloquecieron de deseo sexual.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La diferencia entre los demonios y los semidioses es que una mujer hermosa puede atraer con gran facilidad la mente de los demonios, pero no puede atraer la mente de una persona santa. La persona santa está llena de conocimiento, y la persona demoníaca, de ignorancia. Igual que una niña siente atracción por una hermosa muñeca, el demonio, que es poco inteligente y está lleno de ignorancia, siente atracción por la belleza material y el apetito sexual. La persona santa sabe que esa atractiva forma bien vestida y adornada, esos pechos erguidos, esas caderas redondeadas, esa hermosa nariz y ese semblante hermoso, es māyā. Toda la belleza que la mujer pueda exhibir es solo una combinación de carne y sangre. Śrī Śaṅkarācārya ha aconsejado a todos que no se dejen atraer por la combinación de carne y sangre; todos deben sentirse atraídos por la belleza verdadera en la vida espiritual. La verdadera belleza es Kṛṣṇa y Rādhā. Aquel que siente atracción por la belleza de Rādhā y Kṛṣṇa no puede sentirse atraído por la falsa belleza de este mundo material. Esa es la diferencia entre un demonio y una persona santa o devoto.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.20.30| SB 3.20.30]] '''[[ES/SB 3.20.30|SB 3.20.30]] - [[ES/SB 3.20.32|SB 3.20.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.20.32| SB 3.20.32]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.20.31 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit