Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:05:28Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:05, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-05T15:28:14Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 20|E29]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.20: Conversación entre Maitreya y Vidura | Capítulo 20: Conversación entre Maitreya y Vidura ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.20.28| SB 3.20.28]] '''[[ES/SB 3.20.28|SB 3.20.28]] - [[ES/SB 3.20.30|SB 3.20.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.20.30| SB 3.20.30]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.20.29|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 29 ====

<div class="verse">
:tāṁ kvaṇac-caraṇāmbhojāṁ
:mada-vihvala-locanām
:kāñcī-kalāpa-vilasad-
:dukūla-cchanna-rodhasam
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tām''—aquel cuerpo; ''kvaṇat''—tintineando con campanitas tobilleras; ''caraṇaambhojām''—con pies de loto; ''mada''—embriaguez; ''vihvala''—inquietos; ''locanām''—con ojos; ''kāñcī-kalāpa''—con un cinturón hecho de adornos de oro; ''vilasat''—brillando; ''dukūla''—con un hermoso vestido; ''channa''—cubiertas; ''rodhasam''—cuyas caderas.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
El cuerpo que Brahmā abandonó tomó la forma del crepúsculo vespertino, el momento en que el día y la noche se encuentran, hora que enciende la pasión. Los asuras, apasionados por naturaleza, como el elemento rajas es más fuerte que ellos, creyeron que se trataba de una jovencita, en cuyos pies de loto resonaba el tintineo de las ajorcas, cuyos ojos estaban agrandados por la embriaguez y cuyas caderas estaban cubiertas por un hermoso vestido, por encima del cual brillaba un cinturón.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Así como las primeras horas de la mañana son el período para el cultivo espiritual, el principio de la noche es el período para la pasión. Los hombres demoníacos generalmente están muy apegados al disfrute sexual; por eso aprecian mucho la llegada de la noche. Los demonios creyeron que el crepúsculo vespertino que se acercaba era una mujer hermosa, y empezaron a dedicarle palabras aduladoras. Se imaginaron que el crepúsculo era una mujer muy hermosa con ajorcas tintineantes en los pies, un cinturón sobre las caderas, y hermosos pechos; buscando su satisfacción sexual, se imaginaron la aparición ante ellos de esa hermosa muchacha.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.20.28| SB 3.20.28]] '''[[ES/SB 3.20.28|SB 3.20.28]] - [[ES/SB 3.20.30|SB 3.20.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.20.30| SB 3.20.30]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.20.29 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit