Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:05:19Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:05, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-05T15:24:00Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 20|E27]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.20: Conversación entre Maitreya y Vidura | Capítulo 20: Conversación entre Maitreya y Vidura ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.20.26| SB 3.20.26]] '''[[ES/SB 3.20.26|SB 3.20.26]] - [[ES/SB 3.20.28|SB 3.20.28]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.20.28| SB 3.20.28]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.20.27|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 27 ====

<div class="verse">
:tvam ekaḥ kila lokānāṁ
:kliṣṭānāṁ kleśa-nāśanaḥ
:tvam ekaḥ kleśadas teṣām
:anāsanna-padāṁ tava
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tvam''—Tú; ''ekaḥ''—solo; ''kila''—en verdad; ''lokānām''—de la gente; ''kliṣṭānām''—afligida por las miserias; ''kleśa''—las aflicciones; ''nāśanaḥ''—aliviando; ''tvam ekaḥ''—Tú solamente; ''kleśa-daḥ''—que inflige sufrimientos; ''teṣām''—a aquellos; ''anāsanna''—que no se refugian; ''padām''—pies; ''tava''—Tus.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Mi Señor, solo Tú puedes acabar con la aflicción de los que sufren, e infligir agonías a aquellos que nunca se refugian en Tus pies.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Las palabras kleśadas teṣām anāsanna-padāṁ tava indican que el Señor está pendiente de dos cosas. La primera es proteger a las personas que se refugian en Sus pies de loto, y la segunda es causar inconvenientes a aquellos que son siempre demoníacos y enemigos del Señor. La función de māyā es afligir a los no devotos. Aquí Brahmā dice: «Tú eres el protector de las almas entregadas; así pues, me entrego a Tus pies de loto. Por favor, protégeme de esos demonios».
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.20.26| SB 3.20.26]] '''[[ES/SB 3.20.26|SB 3.20.26]] - [[ES/SB 3.20.28|SB 3.20.28]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.20.28| SB 3.20.28]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.20.27 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit