Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:05:15Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:05, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-05T11:09:48Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 20|E16]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.20: Conversación entre Maitreya y Vidura | Capítulo 20: Conversación entre Maitreya y Vidura ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.20.15| SB 3.20.15]] '''[[ES/SB 3.20.15|SB 3.20.15]] - [[ES/SB 3.20.17|SB 3.20.17]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.20.17| SB 3.20.17]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.20.16|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 16 ====

<div class="verse">
:tasya nābher abhūt padmaṁ
:sahasrārkoru-dīdhiti
:sarva-jīvanikāyauko
:yatra svayam abhūt svarāṭ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tasya''—del Señor; ''nābheḥ''—del ombligo; ''abhūt''—brotó; ''padmam''—un loto; ''sahasraarka''—mil soles; ''uru''—más; ''dīdhiti''—con un resplandor deslumbrante; ''sarva''—todas; ''jīvanikāya''—donde están en suspenso las almas condicionadas; ''okaḥ''—lugar; ''yatra''—donde; ''svayam''—él mismo; ''abhūt''—se manifestó; ''sva-rāṭ''—el todopoderoso (el Señor Brahmā).
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Del ombligo de la Personalidad de Dios, Garbhodakaśāyī Viṣṇu, brotó una flor de loto, refulgente como mil soles ardientes. Esa flor de loto es el receptáculo de todas las almas condicionadas, y la primera entidad viviente que salió de ella fue el todopoderoso Brahmā.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Este verso nos indica que las almas condicionadas que quedaron en suspenso dentro del cuerpo de la Personalidad de Dios después de la disolución de la última creación salieron en la forma conjunta total del loto, que recibe el nombre de hiraṇyagarbha. La primera entidad viviente que salió fue el Señor Brahmā, que puede crear de forma independiente el resto del universo manifestado. Se describe aquí que el loto era tan refulgente como el resplandor de mil soles. Esto indica que las entidades vivientes, como partes integrales del Señor Supremo, son cualitativamente iguales a Él, puesto que el Señor también difunde Su refulgencia corporal, denominada brahmajyoti. Aquí se confirma la descripción de Vaikuṇṭhaloka expuesta en el Bhagavad-gītā y otras Escrituras védicas. En Vaikuṇṭha, el cielo espiritual, no se necesitan la luz del Sol ni de la Luna, ni la electricidad, ni el fuego. Allí cada planeta tiene luz propia, como el Sol.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.20.15| SB 3.20.15]] '''[[ES/SB 3.20.15|SB 3.20.15]] - [[ES/SB 3.20.17|SB 3.20.17]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.20.17| SB 3.20.17]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.20.16 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit