Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:04:18Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:04, 9 June 2018
Line 38:		Line 38:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	A pesar de que no hay diferencia entre los pasatiempos del advenimiento y los de la partida del Señor, los devotos del Señor, por lo general, no conversan sobre Su partida. Vidura preguntó indirectamente a Uddhava acerca del incidente de la partida del Señor al pedirle que narrara ''kṛṣṇa-kathā'', relatos acerca de la historia de Śrī Kṛṣṇa. Así pues, Uddhava comenzó los relatos desde el mismo comienzo de Su advenimiento como hijo de Vasudeva y Devakī en la prisión de Kaṁsa, el rey de los Bhojas, en Mathurā. El Señor no tiene por qué venir a este mundo, pero cuando Se lo piden devotos como Brahmā, desciende a la Tierra por el bien de todo el universo. Eso se declara en el ''Bhagavad-gītā'' (~~4.8~~[[ES/BG 4.8\|Bg. 4.8]]): ''paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām/ dharma-saṁsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge''.		A pesar de que no hay diferencia entre los pasatiempos del advenimiento y los de la partida del Señor, los devotos del Señor, por lo general, no conversan sobre Su partida. Vidura preguntó indirectamente a Uddhava acerca del incidente de la partida del Señor al pedirle que narrara ''kṛṣṇa-kathā'', relatos acerca de la historia de Śrī Kṛṣṇa. Así pues, Uddhava comenzó los relatos desde el mismo comienzo de Su advenimiento como hijo de Vasudeva y Devakī en la prisión de Kaṁsa, el rey de los Bhojas, en Mathurā. El Señor no tiene por qué venir a este mundo, pero cuando Se lo piden devotos como Brahmā, desciende a la Tierra por el bien de todo el universo. Eso se declara en el ''Bhagavad-gītā'' ([[ES/BG 4.8\|Bg. 4.8]]): ''paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām/ dharma-saṁsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge''.
	</div>		</div>

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-03-19T22:50:58Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 02|E25]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.2: Recordando a Sri Krsna | Capítulo 2: Recordando a Śrī Kṛṣṇa ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.2.24| SB 3.2.24]] '''[[ES/SB 3.2.24|SB 3.2.24]] - [[ES/SB 3.2.26|SB 3.2.26]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.2.26| SB 3.2.26]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.2.25|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 25 ====

<div class="verse">
:vasudevasya devakyāṁ
:jāto bhojendra-bandhane
:cikīrṣur bhagavān asyāḥ
:śam ajenābhiyācitaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''vasudevasya''—de la esposa de Vasudeva; ''devakyām''—en las entrañas de Devakī; ''jātaḥ''—nacido de; ''bhoja-indra''—del rey de los Bhojas; ''bandhane''—en la prisión; ''cikīrṣuḥ''—para hacer; ''bhagavān''—la Personalidad de Dios; ''asyāḥ''—de la Tierra; ''śam''—bienestar; ''ajena''—por Brahmā; ''abhiyācitaḥ''—recibiendo oraciones para.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
La Personalidad de dios, Śrī Kṛṣṇa, por las oraciones que Le ofreció Brahmā para que trajera bienestar a la Tierra, fue engendrado por Vasudeva en las entrañas de su esposa Devakī, en la prisión del rey de Bhoja.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
A pesar de que no hay diferencia entre los pasatiempos del advenimiento y los de la partida del Señor, los devotos del Señor, por lo general, no conversan sobre Su partida. Vidura preguntó indirectamente a Uddhava acerca del incidente de la partida del Señor al pedirle que narrara ''kṛṣṇa-kathā'', relatos acerca de la historia de Śrī Kṛṣṇa. Así pues, Uddhava comenzó los relatos desde el mismo comienzo de Su advenimiento como hijo de Vasudeva y Devakī en la prisión de Kaṁsa, el rey de los Bhojas, en Mathurā. El Señor no tiene por qué venir a este mundo, pero cuando Se lo piden devotos como Brahmā, desciende a la Tierra por el bien de todo el universo. Eso se declara en el ''Bhagavad-gītā'' (4.8[[ES/BG 4.8|Bg. 4.8]]): ''paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām/ dharma-saṁsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.2.24| SB 3.2.24]] '''[[ES/SB 3.2.24|SB 3.2.24]] - [[ES/SB 3.2.26|SB 3.2.26]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.2.26| SB 3.2.26]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.2.25 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit