Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:05:02Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:05, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-02T07:01:07Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 18|E02]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.18: La batalla entre el avatara Jabalí y el demonio Hiranyaksa | Capítulo 18: La batalla entre el avatāra Jabalí y el demonio Hiraṇyākṣa ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.18.1| SB 3.18.1]] '''[[ES/SB 3.18.1|SB 3.18.1]] - [[ES/SB 3.18.3|SB 3.18.3]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.18.3| SB 3.18.3]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.18.2|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 2 ====

<div class="verse">
:dadarśa tatrābhijitaṁ dharā-dharaṁ
:pronnīyamānāvanim agra-daṁṣṭrayā
:muṣṇantam akṣṇā sva-ruco ’ruṇa-śriyā
:jahāsa cāho vana-gocaro mṛgaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''dadarśa''—vio; ''tatra''—allí; ''abhijitam''—al victorioso; ''dharā''—la Tierra; ''dharam''—llevando; ''pronnīyamāna''—siendo levantada; ''avanim''—la Tierra; ''agra-daṁṣṭrayā''—con la punta de Su colmillo; ''muṣṇantam''—el cual disminuía; ''akṣṇā''—con Sus ojos; ''sva-rucaḥ''—el propio esplendor de Hiraṇyākṣa; ''aruṇa''—rojizos; ''śriyā''—radiantes; ''jahāsa''—rió; ''ca''—y; ''aho''—¡oh!; ''vana-gocaraḥ''—anfibio; ''mṛgaḥ''—animal.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Vio allí a la todopoderosa Suprema Personalidad de Dios en Su encarnación Jabalí, que levantaba la Tierra sobre los extremos de Sus colmillos, y que, con Sus rojizos ojos, lo privaba de su esplendor. El demonio rió: ¡Oh, un animal anfibio!
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
En un capítulo anterior hemos hablado de la encarnación de la Suprema Personalidad de Dios como Varāha, el jabalí. Cuando Varāha estaba ocupado en levantar la Tierra con Sus colmillos de las profundidades de las aguas, este gran demonio Hiraṇyākṣa se Lo enfrentó y Lo desafió, calificándolo de animal. Los demonios no pueden entender las encarnaciones del Señor; piensan que Sus encarnaciones como pez, jabalí o tortuga no son más que grandes animales. Tienen una comprensión errónea del cuerpo de la Suprema Personalidad de Dios, incluso cuando tiene forma humana, y ridiculizan Su advenimiento. En la Caitanya-sampradāya a veces se da un concepto erróneo demoníaco acerca del advenimiento de Nityānanda Prabhu. El cuerpo de Nityānanda Prabhu es espiritual, pero las personas demoníacas consideran que el cuerpo de la Personalidad Suprema es material, tal como el nuestro. Avajānanti māṁ mūḍhāḥ: Las personas sin inteligencia ridiculizan la forma trascendental del Señor como si fuese material.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.18.1| SB 3.18.1]] '''[[ES/SB 3.18.1|SB 3.18.1]] - [[ES/SB 3.18.3|SB 3.18.3]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.18.3| SB 3.18.3]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.18.2 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit