Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:04:25Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:04, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-02T08:56:37Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 18|E13]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.18: La batalla entre el avatara Jabalí y el demonio Hiranyaksa | Capítulo 18: La batalla entre el avatāra Jabalí y el demonio Hiraṇyākṣa ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.18.12| SB 3.18.12]] '''[[ES/SB 3.18.12|SB 3.18.12]] - [[ES/SB 3.18.14|SB 3.18.14]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.18.14| SB 3.18.14]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.18.13|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 13 ====

<div class="verse">
:maitreya uvāca
:so ’dhikṣipto bhagavatā
:pralabdhaś ca ruṣā bhṛśam
:ājahārolbaṇaṁ krodhaṁ
:krīḍyamāno ’hi-rāḍ iva
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''maitreyaḥ''—el gran sabio Maitreya; ''uvāca''—dijo; ''saḥ''—el demonio; ''adhikṣiptaḥ''—habiendo sido insultado; ''bhagavatā''—por la Personalidad de Dios; ''pralabdhaḥ''—ridiculizado; ''ca''—y; ''ruṣā''—furioso; ''bhṛśam''—enormemente; ''ājahāra''—acumuló; ''ulbaṇam''—gran; ''krodham''—ira; ''krīḍyamānaḥ''—con la cual se juega; ''ahi-rāṭ''—una gran cobra; ''iva''—como.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Śrī Maitreya dijo: El demonio, así desafiado por la Personalidad de Dios, se enfureció y se agitó, y temblaba de ira como una cobra a la que se ha provocado.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Para las personas comunes, la cobra es muy feroz, pero, ante un encantador que puede jugar con ella, es un juguete. De igual manera, quizá un demonio sea muy poderoso en su propio ámbito, pero ante el Señor es insignificante. El demonio Rāvaṇa para los semidioses era una fiera aparición, pero, cuando se encontró con Śrī Rāmacandra, tembló y oró a su deidad, Śiva; pero no sirvió de nada.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.18.12| SB 3.18.12]] '''[[ES/SB 3.18.12|SB 3.18.12]] - [[ES/SB 3.18.14|SB 3.18.14]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.18.14| SB 3.18.14]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.18.13 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit