Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:03:35Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:03, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-02T06:25:11Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 18|E01]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.18: La batalla entre el avatara Jabalí y el demonio Hiranyaksa | Capítulo 18: La batalla entre el avatāra Jabalí y el demonio Hiraṇyākṣa ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.17.31| SB 3.17.31]] '''[[ES/SB 3.17.31|SB 3.17.31]] - [[ES/SB 3.18.2|SB 3.18.2]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.18.2| SB 3.18.2]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.18.1|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 1 ====

<div class="verse">
:maitreya uvāca
:tad evam ākarṇya jaleśa-bhāṣitaṁ
:mahā-manās tad vigaṇayya durmadaḥ
:harer viditvā gatim aṅga nāradād
:rasātalaṁ nirviviśe tvarānvitaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''maitreyaḥ''—el gran sabio Maitreya; ''uvāca''—dijo; ''tat''—aquél; ''evam''—así; ''ākarṇya''—oyendo; ''jala-īśa''—del controlador del agua, Varuṇa; ''bhāṣitam''—palabras; ''mahā- manāḥ''—orgulloso; ''tat''—aquellas palabras; ''vigaṇayya''—sin haberles prestado mucha atención; ''durmadaḥ''—vanidoso; ''hareḥ''—de la Suprema Personalidad de Dios; ''viditvā''—habiéndose informado; ''gatim''—del paradero; ''aṅga''—¡oh, querido Vidura!; ''nāradāt''—de Nārada; ''rasātalam''—a las profundidades del océano; ''nirviviśe''—entró; ''tvarā-anvitaḥ''—a gran velocidad.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Maitreya continuó: El orgulloso y falsamente glorioso daitya prestó poca atención a las palabras de Varuṇa. ¡Oh, querido Vidura!; al informarle Nārada del paradero de la Suprema Personalidad de Dios, marchó apresuradamente hacia las profundidades del océano.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Los materialistas pendencieros no temen siquiera luchar con su enemigo más poderoso, la Personalidad de Dios. El demonio se animó mucho al informarle Varuṇa de que había un luchador que podía verdaderamente batirse con él, y, solamente para luchar con Él, buscó con gran entusiasmo a la Suprema Personalidad de Dios, a pesar de que Varuṇa había pronosticado que por batirse con Viṣṇu se convertiría en presa de perros, chacales y buitres. Como las personas demoníacas son poco inteligentes, se atreven a luchar con Viṣṇu, a quien se conoce como Ajita, aquel que nunca ha sido derrotado.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.17.31| SB 3.17.31]] '''[[ES/SB 3.17.31|SB 3.17.31]] - [[ES/SB 3.18.2|SB 3.18.2]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.18.2| SB 3.18.2]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.18.1 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit