Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:04:20Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:04, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-01T06:13:43Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 16|E27]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.16: Los dos porteros de Vaikuntha, Jaya y Vijaya, maldecidos por los sabios | Capítulo 16: Los dos porteros de Vaikuṇṭha, Jaya y Vijaya, maldecidos por los sabios ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.16.26| SB 3.16.26]] '''[[ES/SB 3.16.26|SB 3.16.26]] - [[ES/SB 3.16.28|SB 3.16.28]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.16.28| SB 3.16.28]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.16.27|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 27 ====

<div class="verse">
:brahmovāca
:atha te munayo dṛṣṭvā
:nayanānanda-bhājanam
:vaikuṇṭhaṁ tad-adhiṣṭhānaṁ
:vikuṇṭhaṁ ca svayaṁ-prabham
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''brahmā uvāca''—Brahmā dijo; ''atha''—ahora; ''te''—aquellos; ''munayaḥ''—sabios; ''dṛṣṭvā''—tras ver; ''nayana''—de los ojos; ''ānanda''—placer; ''bhājanam''—produciendo; ''vaikuṇṭham''—el planeta Vaikuṇṭha; ''tat''—de Él; ''adhiṣṭhānam''—la morada; ''vikuṇṭham''—la Suprema Personalidad de Dios; ''ca''—y; ''svayam-prabham''—autoluminoso.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Brahmā dijo: Tras ver al Señor de Vaikuṇṭha, la Suprema Personalidad de Dios, en el autoluminoso planeta Vaikuṇṭha, los sabios dejaron aquella morada trascendental.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La morada trascendental de la Suprema Personalidad de Dios, como se declara en el Bhagavad-gītā y se confirma en este verso, es autoluminosa. En el Bhagavad-gītā se dice que en el mundo espiritual no hay necesidad de sol, luna ni electricidad. Esto indica que allí todos los planetas son autoluminosos, autosuficientes e independientes; todo allí es completo. Śrī Kṛṣṇa dice que, una vez que se llega a ese planeta Vaikuṇṭha, nunca se regresa. Los habitantes de Vaikuṇṭha nunca vuelven al mundo material, pero el incidente de Jaya y Vijaya fue un caso distinto. Vinieron al mundo material por un tiempo, y después regresaron a Vaikuṇṭha.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.16.26| SB 3.16.26]] '''[[ES/SB 3.16.26|SB 3.16.26]] - [[ES/SB 3.16.28|SB 3.16.28]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.16.28| SB 3.16.28]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.16.27 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit