Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:03:59Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:03, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-03-30T05:19:58Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 16|E15]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.16: Los dos porteros de Vaikuntha, Jaya y Vijaya, maldecidos por los sabios | Capítulo 16: Los dos porteros de Vaikuṇṭha, Jaya y Vijaya, maldecidos por los sabios ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.16.14| SB 3.16.14]] '''[[ES/SB 3.16.14|SB 3.16.14]] - [[ES/SB 3.16.16|SB 3.16.16]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.16.16| SB 3.16.16]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.16.15|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 15 ====

<div class="verse">
:te yoga-māyayārabdha-
:pārameṣṭhya-mahodayam
:procuḥ prāñjalayo viprāḥ
:prahṛṣṭāḥ kṣubhita-tvacaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''te''—aquellas; ''yoga-māyayā''—por medio de Su potencia interna; ''ārabdha''—habían sido reveladas; ''pārameṣṭhya''—de la Suprema Personalidad de Dios; ''mahā-udayam''—múltiples glorias; ''procuḥ''—hablaron; ''prāñjalayaḥ''—con las manos juntas; ''viprāḥ''—los cuatro brāhmaṇas; ''prahṛṣṭāḥ''—deleitándose extraordinariamente; ''kṣubhita-tvacaḥ''—con el vello erizado.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
A pesar de todo, los cuatro sabios brāhmaṇas estaban deleitándose extraordinariamente al contemplarle, y sintieron que un estremecimiento recorría sus cuerpos. Hablaron entonces al Señor, que había revelado las múltiples glorias de la Suprema Personalidad de Dios por medio de Su potencia interna, yoga-māyā, con las siguientes palabras.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Los sabios prácticamente estaban demasiado confusos como para hablar ante la Suprema Personalidad de Dios por vez primera, y el vello de sus cuerpos se erizó a causa de su inmenso júbilo. La opulencia mayor del mundo material se conoce como pārameṣṭhya, la opulencia de Brahmā. Pero esa opulencia material de Brahmā, que vive en el planeta más elevado de este mundo material, no se puede comparar con la opulencia del Señor Supremo, porque la opulencia trascendental del mundo espiritual procede de yoga-māyā, mientras que la opulencia del mundo material procede de mahā-māyā.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.16.14| SB 3.16.14]] '''[[ES/SB 3.16.14|SB 3.16.14]] - [[ES/SB 3.16.16|SB 3.16.16]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.16.16| SB 3.16.16]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.16.15 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit