Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:04:05Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:04, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-03-30T05:18:21Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 16|E14]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.16: Los dos porteros de Vaikuntha, Jaya y Vijaya, maldecidos por los sabios | Capítulo 16: Los dos porteros de Vaikuṇṭha, Jaya y Vijaya, maldecidos por los sabios ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.16.13| SB 3.16.13]] '''[[ES/SB 3.16.13|SB 3.16.13]] - [[ES/SB 3.16.15|SB 3.16.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.16.15| SB 3.16.15]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.16.14|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 14 ====

<div class="verse">
:satīṁ vyādāya śṛṇvanto
:laghvīṁ gurv-artha-gahvarām
:vigāhyāgādha-gambhīrāṁ
:na vidus tac-cikīrṣitam
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''satīm''—excelente; ''vyādāya''—con atenta recepción auditiva; ''śṛṇvantaḥ''—oyendo; ''laghvīm''—apropiadamente compuesto; ''guru''—de suma importancia; ''artha''—importancia; ''gahvarām''—difícil de entender; ''vigāhya''—analizando con cuidado; ''agādha''—profundo; ''gambhīrām''—grave; ''na''—no; ''viduḥ''—entendiendo; ''tat''—del Señor Supremo; ''cikīrṣitam''—la intención.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
El excelente discurso del Señor era difícil de asimilar, a causa de su capital importancia y de su significación sumamente profunda. Los sabios lo oyeron con gran atención, y también lo analizaron con cuidado. Pero, aunque habían escuchado, no pudieron entender cuál era Su intención.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Debe entenderse que nadie puede superar la forma en que habla la Suprema Personalidad de Dios. No hay diferencia entre la Persona Suprema y Sus discursos, pues está situado en el nivel absoluto. Los sabios intentaron entender con gran atención las palabras del Señor Supremo, pero, aunque Su discurso fue muy conciso y repleto de significado, los sabios no pudieron entender completamente qué era lo que estaba diciendo. No pudieron entender ni siquiera el significado del discurso, o qué quería hacer el Señor. Ni pudieron tampoco entender si el Señor estaba enfadado o complacido con ellos.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.16.13| SB 3.16.13]] '''[[ES/SB 3.16.13|SB 3.16.13]] - [[ES/SB 3.16.15|SB 3.16.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.16.15| SB 3.16.15]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.16.14 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit