Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:05:18Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:05, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-03-26T14:10:56Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 15|E07]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.15: Descripción del reino de Dios| Capítulo 15: Descripción del reino de Dios]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.15.6| SB 3.15.6]] '''[[ES/SB 3.15.6|SB 3.15.6]] - [[ES/SB 3.15.8|SB 3.15.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.15.8| SB 3.15.8]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.15.7|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 7 ====

<div class="verse">
:teṣāṁ supakva-yogānāṁ
:jita-śvāsendriyātmanām
:labdha-yuṣmat-prasādānāṁ
:na kutaścit parābhavaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''teṣām''—de ellos; ''su-pakva-yogānām''—que son místicos maduros; ''jita''—controlada; ''śvāsa''—respiración; ''indriya''—los sentidos; ''ātmanām''—la mente; ''labdha''—conseguida; ''yuṣmat''—tu; ''prasādānām''—misericordia; ''na''—no; ''kutaścit''—en ningún lugar; ''parābhavaḥ''—derrota.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
En este mundo material no conocen la derrota las personas que controlan la mente y los sentidos valiéndose del proceso de controlar la respiración, y que, por tanto, son místicos maduros y expertos. Esto se debe a que han conseguido tu misericordia gracias a esa perfección en el yoga.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Aquí se explica la finalidad de la práctica del yoga. Se dice que un místico experto consigue control completo sobre los sentidos y la mente a través del control del proceso de la respiración. En consecuencia, el control del proceso de la respiración no es la finalidad última del yoga. La práctica del yoga tiene como verdadero propósito controlar la mente y los sentidos. Cualquiera que tenga ese control debe entenderse que es un yogī místico experto y maduro. Aquí se indica que el yogī que tiene control sobre la mente y los sentidos goza de la verdadera bendición del Señor, y no siente temor. En otras palabras, no se puede conseguir la misericordia del Señor ni Su bendición en tanto no se tenga control sobre la mente y los sentidos. Esto es verdaderamente posible cuando la persona se ocupa completamente en el proceso de conciencia de Kṛṣṇa. La persona cuyos sentidos y mente están siempre ocupados en el servicio trascendental del Señor no tiene posibilidad de ocuparse en actividades materiales. Los devotos del Señor no son derrotados en ningún lugar del universo. Se afirma: nārāyaṇa-parāḥ sarve: Aquel que es nārāyaṇa-para, es decir, devoto de la Suprema Personalidad de Dios, no siente temor en ningún lugar, sea enviado al infierno o ascendido al cielo (Bhāg. 6.17.28).
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.15.6| SB 3.15.6]] '''[[ES/SB 3.15.6|SB 3.15.6]] - [[ES/SB 3.15.8|SB 3.15.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.15.8| SB 3.15.8]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.15.7 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit