Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:04:17Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:04, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-03-28T06:40:35Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 15|E40]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.15: Descripción del reino de Dios| Capítulo 15: Descripción del reino de Dios]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.15.39| SB 3.15.39]] '''[[ES/SB 3.15.39|SB 3.15.39]] - [[ES/SB 3.15.41|SB 3.15.41]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.15.41| SB 3.15.41]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.15.40|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 40 ====

<div class="verse">
:pītāṁśuke pṛthu-nitambini visphurantyā
:kāñcyālibhir virutayā vana-mālayā ca
:valgu-prakoṣṭha-valayaṁ vinatā-sutāṁse
:vinyasta-hastam itareṇa dhunānam abjam
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''pīta-aṁśuke''—cubierto con ropa amarilla; ''pṛthu-nitambini''—sobre Sus amplias caderas; ''visphurantyā''—resplandecía brillantemente; ''kāñcyā''—con un cinturón; ''alibhiḥ''—por las abejas; ''virutayā''—zumbadoras; ''vana-mālayā''—con un collar de flores frescas; ''ca''—y; ''valgu''—delicadas; ''prakoṣṭha''—muñecas; ''valayam''—pulseras; ''vinatā-suta''—de Garuḍa, el hijo de Vinatā; ''aṁse''—en el hombro; ''vinyasta''—posaba; ''hastam''—una mano; ''itareṇa''—con otra mano; ''dhunānam''—siendo girada; ''abjam''—una flor de loto.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Iba adornado con un cinturón que resplandecía brillantemente sobre la ropa amarilla que cubría Sus amplias caderas, y llevaba un collar de flores frescas realzado por el zumbar de las abejas. Sus delicadas muñecas se embellecían con pulseras, y posaba una de Sus manos en el hombro de Garuḍa, Su portador, y con otra mano hacía girar una flor de loto.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Aquí hay una descripción completa de la Personalidad de Dios tal como Le vieron personalmente los sabios. El cuerpo personal del Señor estaba cubierto de ropas amarillas, y Su cintura era delgada. En Vaikuṇṭha, donde haya un collar de flores en el pecho de la Personalidad de Dios o de cualquiera de Sus compañeros, se describe que allí está el zumbar de las abejas. Todos esos rasgos eran muy hermosos y atractivos para los devotos. Una de las manos del Señor se posaba en Su portador, Garuḍa, y con otra mano hacía girar una flor de loto. Estas son características personales de la Personalidad de Dios, Nārāyaṇa.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.15.39| SB 3.15.39]] '''[[ES/SB 3.15.39|SB 3.15.39]] - [[ES/SB 3.15.41|SB 3.15.41]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.15.41| SB 3.15.41]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.15.40 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit