Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:03:34Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:03, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-03-26T14:05:50Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 15|E04]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.15: Descripción del reino de Dios| Capítulo 15: Descripción del reino de Dios]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.15.3| SB 3.15.3]] '''[[ES/SB 3.15.3|SB 3.15.3]] - [[ES/SB 3.15.5|SB 3.15.5]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.15.5| SB 3.15.5]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.15.4|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 4 ====

<div class="verse">
:deva-deva jagad-dhātar
:lokanātha-śikhāmaṇe
:pareṣām apareṣāṁ tvaṁ
:bhūtānām asi bhāva-vit
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''deva-deva''—¡oh, dios de los semidioses!; ''jagat-dhātaḥ''—¡oh, sustentador del universo!; ''lokanātha-śikhāmaṇe''—¡oh, joya cimera de todos los semidioses de otros planetas!; ''pareṣām''—del mundo espiritual; ''apareṣām''—del mundo material; ''tvam''—tú; ''bhūtānām''—de todas las entidades vivientes; ''asi''—eres; ''bhāva-vit''—conociendo las intenciones.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
¡Oh, dios de los semidioses, sustentador del universo, joya cimera de todos los semidioses de otros planetas! Tú conoces las intenciones de todas las entidades vivientes, tanto del mundo espiritual como del material.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Dado que Brahmā está a un nivel casi igual al de la Suprema Personalidad de Dios, aquí recibe el tratamiento de dios de los semidioses, y puesto que es el creador secundario de este universo, recibe el tratamiento de sustentador del universo. Es el semidiós más importante, y por esta causa aquí recibe el tratamiento de joya cimera de los semidioses. Para él no es difícil entender todo lo que sucede, tanto en el mundo espiritual como en el material. Sabe qué hay en cada corazón, y las intenciones de todos. Por esta causa se le pidió que explicara lo que ocurría. ¿Por qué el embarazo de Diti provocaba aquellas ansiedades por todo el universo?
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.15.3| SB 3.15.3]] '''[[ES/SB 3.15.3|SB 3.15.3]] - [[ES/SB 3.15.5|SB 3.15.5]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.15.5| SB 3.15.5]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.15.4 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit