Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:04:57Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:04, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-10T06:24:53Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 14|E36]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.14: Diti queda embarazada al atardecer | Capítulo 14: Diti queda embarazada al atardecer ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.14.35| SB 3.14.35]] '''[[ES/SB 3.14.35|SB 3.14.35]] - [[ES/SB 3.14.37|SB 3.14.37]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.14.37| SB 3.14.37]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.14.36|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 36 ====

<div class="verse">
:sa naḥ prasīdatāṁ bhāmo
:bhagavān urv-anugrahaḥ
:vyādhasyāpy anukampyānāṁ
:strīṇāṁ devaḥ satī-patiḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''saḥ''—él; ''naḥ''—con nosotros; ''prasīdatām''—se complazca; ''bhāmaḥ''—hermano político; ''bhagavān''—la personificación de todas las opulencias; ''uru''—muy grande; ''anugrahaḥ''—misericordioso; ''vyādhasya''—del cazador; ''api''—también; ''anukampyānām''—de los objetos de misericordia; ''strīṇām''—de las mujeres; ''devaḥ''—el señor adorable; ''satī-patiḥ''—el esposo de Satī (la casta).
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Que él se complazca con nosotros, puesto que es mi hermano político, el esposo de mi hermana Satī. Es también el señor adorable de todas las mujeres. Es la personificación de todas las opulencias, y puede mostrar misericordia a las mujeres, a las que incluso los cazadores incivilizados perdonan.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Śiva es el esposo de Satī, una de las hermanas de Diti. Diti invocó el placer de su hermana Satī, de forma que Satī rogase a su esposo que la perdonase. Además de esto, Śiva es el señor adorable de toda mujer. Por naturaleza es muy bondadoso con las mujeres, a quienes muestran misericordia hasta los cazadores incivilizados. Puesto que Śiva mismo se acompaña de mujeres, conoce muy bien su naturaleza defectuosa, y podría no tomarse muy en serio la inevitable ofensa de Diti, que tuvo lugar a causa de su naturaleza imperfecta. Toda muchacha virgen debe ser devota de Śiva. Diti recordó la adoración que en su infancia hizo de Śiva, y suplicó su misericordia.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.14.35| SB 3.14.35]] '''[[ES/SB 3.14.35|SB 3.14.35]] - [[ES/SB 3.14.37|SB 3.14.37]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.14.37| SB 3.14.37]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.14.36 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit