Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:03:44Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:03, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-09T18:48:59Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 14|E30]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.14: Diti queda embarazada al atardecer | Capítulo 14: Diti queda embarazada al atardecer ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.14.29| SB 3.14.29]] '''[[ES/SB 3.14.29|SB 3.14.29]] - [[ES/SB 3.14.31|SB 3.14.31]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.14.31| SB 3.14.31]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.14.30|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 30 ====

<div class="verse">
:maitreya uvāca
:saivaṁ saṁvidite bhartrā
:manmathonmathitendriyā
:jagrāha vāso brahmarṣer
:vṛṣalīva gata-trapā
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''maitreyaḥ uvāca''—Maitreya dijo; ''sā''—ella; ''evam''—así; ''saṁvidite''—a pesar de ser informada; ''bhartrā''—por su marido; ''manmatha''—por Cupido; ''unmathita''—al ser incitada; ''indriyā''—sentidos; ''jagrāha''—agarró; ''vāsaḥ''—las ropas; ''brahma-ṛṣeḥ''—del gran sabio brāhmaṇa; ''vṛṣalī''—prostituta pública; ''iva''—como; ''gata-trapā''—sin vergüenza.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Maitreya dijo: Diti fue así informada por su esposo, pero Cupido la incitaba a conseguir satisfacción sexual. Agarró las ropas del gran sabio brāhmaṇa, como una desvergonzada prostituta pública.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La diferencia entre una esposa casada y una prostituta pública es que una restringe su vida sexual de acuerdo con las reglas y regulaciones de las Escrituras, mientras que la otra no sigue restricciones en su vida sexual, y únicamente se guía por el fuerte impulso sexual. El gran sabio Kaśyapa, aunque muy iluminado, cayó víctima de su prostituta esposa. Así es la poderosa fuerza de la energía material.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.14.29| SB 3.14.29]] '''[[ES/SB 3.14.29|SB 3.14.29]] - [[ES/SB 3.14.31|SB 3.14.31]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.14.31| SB 3.14.31]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.14.30 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit