Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:04:35Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:04, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-09T06:26:45Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 14|E13]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.14: Diti queda embarazada al atardecer | Capítulo 14: Diti queda embarazada al atardecer ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.14.12| SB 3.14.12]] '''[[ES/SB 3.14.12|SB 3.14.12]] - [[ES/SB 3.14.14|SB 3.14.14]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.14.14| SB 3.14.14]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.14.13|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 13 ====

<div class="verse">
:purā pitā no bhagavān
:dakṣo duhitṛ-vatsalaḥ
:kaṁ vṛṇīta varaṁ vatsā
:ity apṛcchata naḥ pṛthak
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''purā''—hace mucho tiempo; ''pitā''—padre; ''naḥ''—nuestro; ''bhagavān''—el sumamente opulento; ''dakṣaḥ''—Dakṣa; ''duhitṛ-vatsalaḥ''—afectuoso con sus hijas; ''kam''—a quién; ''vṛṇīta''—quieren aceptar; ''varam''—su esposo; ''vatsāḥ''—¡oh, hijas mías!; ''iti''—de este modo; ''apṛcchata''—pidió; ''naḥ''—a nosotras; ''pṛthak''—por separado.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Hace ya mucho tiempo, nuestro padre, el sumamente opulento Dakṣa, afectuoso con sus hijas, preguntó por separado a cada una de nosotras a quién preferiríamos escoger como esposo.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Según este verso, parece ser que el padre permitía elegir un esposo libremente, pero no mediante el trato libre. A las hijas se les pidió por separado que propusieran el esposo que hubiesen elegido, un esposo famoso por sus actos y personalidad. La selección final dependía de la preferencia del padre.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.14.12| SB 3.14.12]] '''[[ES/SB 3.14.12|SB 3.14.12]] - [[ES/SB 3.14.14|SB 3.14.14]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.14.14| SB 3.14.14]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.14.13 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit